1 00:00:26,240 --> 00:00:28,240 Sonido del despertador 2 00:00:49,680 --> 00:00:53,120 ¡No! ¡No, no, no! 3 00:01:26,240 --> 00:01:30,320 [Acento de Bari] Problema, señorita. ¿Lobosco? - ¡Nada, la llave! 4 00:01:30,400 --> 00:01:32,320 Te entiendo. 5 00:01:32,400 --> 00:01:37,680 -¡Sin un hombre en la casa! -Solo necesidades -un herrero. -Ese también es un hombre. 6 00:01:38,680 --> 00:01:43,720 -Ah, supongo que esto es tuyo. -Sí. -¿Se encogió con la centrífuga? 7 00:01:43,800 --> 00:01:48,600 - Gracias. - De nada. - Feliz navidad. - Lo mismo para ti. 8 00:01:56,520 --> 00:02:00,280 [Acento de Bari]. Lo había puesto aquí. ¡No! 9 00:02:01,280 --> 00:02:04,200 ¡No! ¡Maldita sea, maldita sea! 10 00:02:04,280 --> 00:02:09,320 -¿Qué está sucediendo? -Me robaron Bianchina. ¿La has visto? -¿Está seguro? 11 00:02:09,400 --> 00:02:14,880 - Quizás se lo llevaron los vigilantes. - ¿Los vigilantes del viejo Bari? Imposible. 12 00:02:16,280 --> 00:02:18,880 Soy la Dra. Lolita Lobosco. 13 00:02:18,960 --> 00:02:22,800 Me robaron mi Bianchina. Sí, aguantaré. 14 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Disculpe, pero ¿eres hija de Petresine? 15 00:02:28,200 --> 00:02:32,240 - ¿El que estaba en el norte? - Sí, regresé hace poco. 16 00:02:32,320 --> 00:02:37,440 -¿Por qué? ¿Conocías a mi padre? -Sí, Con tu papá... Estábamos luchando juntos. 17 00:02:37,520 --> 00:02:41,000 - ¿Ella también iba a pescar? - ¡Eh! - Sí. 18 00:02:42,000 --> 00:02:44,760 Está bien, iré solo. 19 00:02:44,840 --> 00:02:49,000 - ¡La misma historia! - Lo siento, pero ¿adónde tienes que ir? 20 00:02:49,080 --> 00:02:54,960 - En el trabajo. - la hija de Petresine la acompañará. Por favor. 21 00:03:44,360 --> 00:03:51,120 Lolita, los hombres como tu padre no hay más. La paz sea con su alma. 22 00:03:53,720 --> 00:03:57,000 Éramos contrabandistas no matones. 23 00:03:57,080 --> 00:04:00,680 Mientras estaba en Bari, los guardias estaban buscando cigarrillos 24 00:04:00,760 --> 00:04:05,320 nosotros con tu padre ya estábamos en Albania haciendo otra carga. 25 00:04:05,400 --> 00:04:11,080 Tu papá no aprendió a ser el piloto. Tu papá nació piloto. 26 00:04:11,160 --> 00:04:15,760 Porque si naces con ello, eso es una cosa. si te conviertes en uno, es otra cosa. 27 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 ¿Lo entiendes? 28 00:04:22,520 --> 00:04:26,840 - Trifone, ya llegué. - Para quejas la entrada es otra. 29 00:04:26,920 --> 00:04:29,800 Subcomisario Lobosco. 30 00:04:29,880 --> 00:04:32,480 ¡Como "vicecuestor!" 31 00:04:32,560 --> 00:04:37,480 Mira, ahora estoy jubilado. Tengo la tienda de conveniencia, todo es regular. 32 00:04:37,560 --> 00:04:41,960 - También tengo el extintor. - Hola. - Toma algo. - Cuando vuelva. 33 00:04:42,040 --> 00:04:44,840 Hola Trifone. Buen día. 34 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 Esperemos que sí, doctor. 35 00:04:47,120 --> 00:04:52,040 Tienes que decir buenos días por la noche. Que sepas cómo fue el día. 36 00:04:52,120 --> 00:04:57,000 Piensa en mí, hasta me robaron Bianchina. ¿Puedes tirar esto a la basura, por favor? 37 00:04:57,080 --> 00:05:01,240 Desde hace más de 50 años la primera mujer se ha incorporado a la policía 38 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Y todavía hoy no es un paseo por el parque 39 00:05:03,960 --> 00:05:08,720 especialmente si tienes 40 años, un quinto sujetador y tu nombre es lolita. 40 00:05:08,800 --> 00:05:14,080 No es poco porque aquí en el sur con el cuarto ni siquiera eres noticia. 41 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 Ésta es buena. Éste es bueno. 42 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Grabación: "Así se hace, chico sexy". ¿Qué dijo? 43 00:05:30,520 --> 00:05:34,960 Lello, ahí está la "capa". ellos tienen Le robó el coche, parece una loca. 44 00:05:35,040 --> 00:05:38,800 no tengo mis pies pies en mi cabeza por una mujer. 45 00:05:38,880 --> 00:05:42,840 Grabación: "Eres machista". "¡Macho!" Doctora, buenos días. 46 00:05:45,320 --> 00:05:48,880 Espósito, ¿Juegas con el cuerpo del crimen? 47 00:05:48,960 --> 00:05:53,800 No, estaba haciendo una encuesta mientras Estaba tomando un café con mis compañeros. 48 00:05:53,880 --> 00:05:58,440 -Tráeme un macchiato y con mucha azúcar. Ahora. -Comandos. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 - "De inmediato." - Ah, pero... 50 00:06:00,600 --> 00:06:03,000 Antes de que preguntes. 51 00:06:03,080 --> 00:06:08,160 La instalación de almacenamiento del material bajo incautados estarán en servicio en dos meses. 52 00:06:08,240 --> 00:06:11,360 - ¿Me quedaré dos meses con los títeres? en la habitación? - Sí. 53 00:06:11,440 --> 00:06:14,680 - Según la circular Ministerial... - Antonio. 54 00:06:14,760 --> 00:06:18,600 Realmente no has cambiado. Esto tiene que desaparecer de aquí. 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,800 - Esto es Bari, no Legnano. - Como sea, déjame trabajar. 56 00:06:22,880 --> 00:06:27,480 Tengo algo más en mente, ¡Me robaron mi Bianchina! 57 00:06:27,560 --> 00:06:30,800 Mira, Lolita. 58 00:06:30,880 --> 00:06:35,920 Lamento oír hablar de tu cerveza casera. Hay una emergencia. 59 00:06:38,000 --> 00:06:41,280 - Una acusación de violación. -Ah. 60 00:06:46,080 --> 00:06:49,280 - Anto', ¿quién es este cabrón? - Un dentista. 61 00:06:49,360 --> 00:06:52,560 - Lo acusa su asistente. - Típico. 62 00:06:52,640 --> 00:06:57,160 - Su nombre es Ángela Capua. - Ph. - 25 años, de Andria. 63 00:06:57,240 --> 00:07:01,440 - "Andria fidelis", nuestra excursión escolar. ¿Te acuerdas? - No. 64 00:07:01,520 --> 00:07:05,280 - Lo hice con moca para ti. - Gracias. 65 00:07:08,240 --> 00:07:12,160 - ¿Cómo fue? - Mierda. - De nada. - ¿Estábamos diciendo? 66 00:07:12,240 --> 00:07:17,040 - ¿Cómo se llama este señor? - Morelli, Stefano Morelli. 67 00:07:29,280 --> 00:07:32,240 lolita mía. 68 00:07:59,040 --> 00:08:02,320 - Buenos días, Morelli. -¿Lolita? 69 00:08:02,400 --> 00:08:06,040 - No puedo creerlo. - Que pasó hace dos noches. 70 00:08:06,120 --> 00:08:11,520 Cuando acompañó al empleado ¿Ángela Capua en casa? - ¿Lolita mía? 71 00:08:12,560 --> 00:08:15,720 Sr. Morelli, le recuerdo que estás en la Jefatura de Policía. 72 00:08:15,800 --> 00:08:20,760 Aquí estoy Dr. Lobosco y este es Morelli Stefano Benedetto 73 00:08:20,840 --> 00:08:23,280 actualmente detenido. 74 00:08:25,840 --> 00:08:28,960 - "22 de diciembre". - "Año en curso". - "A las 8 p. m." 75 00:08:29,040 --> 00:08:34,920 "Morelli Stefano y el mencionado Capua Salíamos del consultorio dental." 76 00:08:35,000 --> 00:08:40,560 "cuando me ofreció llevarme casa que la joven aceptó." 77 00:08:42,600 --> 00:08:46,800 - ¿Sigo o...? - Sí, adelante. 78 00:08:46,880 --> 00:08:51,520 "En un momento se detiene, salta sobre ella y comete la fechoría." 79 00:08:51,600 --> 00:08:55,760 - No fue así. - ¿Entonces quién lo hizo? ¿El espíritu santo? 80 00:08:55,840 --> 00:08:59,120 ¿Eres Antonio Forte? ¿Segunda B? 81 00:08:59,200 --> 00:09:04,400 - Asistencia. - eras su escritorio. - Desde el jardín de infancia hasta la universidad. 82 00:09:04,480 --> 00:09:08,000 Sí, lo recuerdo. Entonces cómo estabas enamorado, ¿verdad? 83 00:09:09,000 --> 00:09:12,120 Inspector jefe Forte es un socio mío. 84 00:09:12,200 --> 00:09:16,120 - Cuéntame sobre tu relación. con Capua. - Ella es mi asistente. 85 00:09:16,200 --> 00:09:19,880 - Una chica bonita, supongo. - Sí, una chica bonita. 86 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 Tiene ojos grandes y azules. 87 00:09:32,840 --> 00:09:37,440 Ha tenido un día difícil. Extiende una mano, inténtalo. 88 00:09:39,240 --> 00:09:44,920 -Esa se resiste y la pierde. cabeza. -¡Yo no hice nada! -Oh. 89 00:09:45,000 --> 00:09:48,480 Tómalo con calma. Créeme, será mejor que lo hagas. 90 00:09:51,080 --> 00:09:55,440 simplemente la acompañé A casa, doctor. 91 00:09:56,920 --> 00:10:00,120 He hecho esto muchas otras noches, nunca ha pasado nada. 92 00:10:00,200 --> 00:10:05,320 - ¿Por qué, según Capua, esta vez algo pasaria? - No sé. 93 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 No tengo ni idea. 94 00:10:08,520 --> 00:10:10,600 No tiene idea. 95 00:10:16,520 --> 00:10:20,240 Muy bien, eso significará tendrá tiempo para pensar en ello. 96 00:10:22,040 --> 00:10:25,600 - Llévalo a la celda. - ¿Cómo al celular? 97 00:10:27,120 --> 00:10:30,600 - ¡Vamos! - ¡Es Navidad! ¿Qué le digo a mi hijo? 98 00:10:30,680 --> 00:10:35,440 El juez confirmó la detención. por motivos de peligro de fuga. Adelante. 99 00:10:36,480 --> 00:10:40,160 - Algún día tendrás que disculparte. - ¡Eso esperamos! 100 00:10:40,240 --> 00:10:44,960 Si hay algo por lo que disculparse, Siempre nos disculpamos. 101 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 ¿Quién es? ¿Qué pasó? 102 00:10:53,160 --> 00:10:57,360 Adivina quién se materializó en la jefatura de policía. Stefano Morelli. 103 00:10:57,440 --> 00:11:02,280 - ¿Stefano tuyo? - Él no es Stephen mío. Y todavía lo acusan de violación. 104 00:11:02,360 --> 00:11:04,520 ¡Santa Madre de Dios! 105 00:11:05,520 --> 00:11:10,120 Una cosa que me da asco Se está poniendo estas túnicas polvorientas. 106 00:11:10,200 --> 00:11:15,000 - Me crees que tengo que lavarlos a 200 grados? Huele el hedor. - ¡Madonna! 107 00:11:16,040 --> 00:11:21,480 ¿Violador? Es bueno que el te dejó o habrías terminado casándote con él. 108 00:11:21,560 --> 00:11:25,000 Hasta el momento solo quedan las declaraciones de la víctima. 109 00:11:25,080 --> 00:11:28,640 - ¿Crees que es culpable? - No. 110 00:11:28,720 --> 00:11:32,920 -Pensar que estaba perdidamente enamorado. Con un... - Violador. 111 00:11:33,000 --> 00:11:35,880 Todavía estás enojado con él, ¿no? 112 00:11:37,320 --> 00:11:41,240 - No pongas esa cara. - ¿Qué cara? - La cara de PM. 113 00:11:41,320 --> 00:11:43,480 Soy PM. 114 00:11:44,480 --> 00:11:49,400 Sí, lo tengo con él. Después de tanto tiempo Sigo dando vueltas como si fuera ayer. 115 00:11:49,480 --> 00:11:54,000 - Bravo, la confesión siempre es el primer paso. - ¿El segundo? 116 00:11:54,080 --> 00:11:57,400 Necesitas encontrar un hombre, Loli'. Mírame. 117 00:11:57,480 --> 00:12:02,440 - Desde que hice eso, he renacido. - Claudio es un tesoro de marido. 118 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 No hablo de Claudio. 119 00:12:05,720 --> 00:12:10,640 -¿Qué estás diciendo? -Que tu entendido. -Tomaste un amante. -Sí. 120 00:12:10,720 --> 00:12:15,600 Es maravilloso. Es un compromiso, pero sin llegar nunca al matrimonio. 121 00:12:15,680 --> 00:12:19,600 - Es la perfección. - Increíble. Eres una yegua loca. 122 00:12:19,680 --> 00:12:24,840 - No te doy el "perdón". - ¿Quién lo quiere? Loli', escúchame. 123 00:12:24,920 --> 00:12:29,920 Puedes ser la propia Venus, pero Lo olvidas si nadie te lo dice. 124 00:12:30,000 --> 00:12:35,200 Tienes que llevarte a la amante. Por supuesto, antes de tener un amante, tienes que sentar cabeza. 125 00:12:35,280 --> 00:12:38,280 No lo sé, al menos encuentra uno. 126 00:12:40,480 --> 00:12:42,480 sirena de policia 127 00:12:44,040 --> 00:12:47,120 - ¿Cuándo llamó el médico? - Hace una hora. 128 00:12:47,200 --> 00:12:51,400 - Capua rechaza la evaluación médico-legal. - Será un shock. 129 00:12:51,480 --> 00:12:56,120 -¿Por qué no me llamaste inmediatamente? -El doctor quiso intentarlo de nuevo. 130 00:12:56,200 --> 00:13:00,040 - ¡Tienes que sentarte! - ¿Qué deseas? ¡Quiero pararme! 131 00:13:01,160 --> 00:13:05,840 - ¿Qué está sucediendo? - Médico, buenos días. - ¿Qué está sucediendo? 132 00:13:05,920 --> 00:13:11,360 Ángela es mi novia y ella no quiere hacer exámenes ginecológicos. 133 00:13:11,440 --> 00:13:16,120 - En cambio, queremos convencerla... - No nos entendemos. 134 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 Ahora Ángela y yo nos vamos a casa. e... 135 00:13:18,880 --> 00:13:22,520 Tal vez no entendió, Si no se sienta y se calla 136 00:13:22,600 --> 00:13:25,640 comeré panettone esta noche en la jefatura de policía. 137 00:13:25,720 --> 00:13:29,640 No está mal pero te tiene que gustar. la fruta confitada. Nos gustan. 138 00:13:29,720 --> 00:13:34,280 - ¿Es verdad, Espo? - Es verdad, Los dulces son su muerte. 139 00:13:34,360 --> 00:13:38,120 - Era una pregunta retórica. - Es una pregunta falsa. 140 00:13:38,200 --> 00:13:41,520 La respuesta es inherente a la pregunta, ¿entiendes? 141 00:13:41,600 --> 00:13:45,880 - Eres la primera persona ¿Quién puede callarlo? - Ángela. 142 00:13:48,720 --> 00:13:52,880 - Soy el doctor Lobosco. - Sé quién eres. 143 00:13:53,920 --> 00:13:56,080 ¿Damos un paseo? 144 00:13:58,280 --> 00:14:00,920 Está bien. 145 00:14:01,000 --> 00:14:05,640 Lamento lo que pasó, Pero tengo que hacerte algunas preguntas. 146 00:14:05,720 --> 00:14:10,080 - Algunas serán desagradables. - Lo sé, es tu trabajo. 147 00:14:12,480 --> 00:14:18,120 - Morelli dijo que a menudo te acompañó a casa. - Sí, lo hizo. 148 00:14:18,200 --> 00:14:22,280 porque no tengo licencia de conducir Y siempre llegábamos tarde. 149 00:14:22,360 --> 00:14:27,280 -También dijo que no. te violó. -¿Te hizo quedar así como un tonto? 150 00:14:27,360 --> 00:14:32,800 - No, todavía no ha nacido el indicado. ¿Quién puede hacerme el ridículo? - Lo siento. 151 00:14:33,840 --> 00:14:36,440 ¿Qué pasó la otra noche? 152 00:14:39,840 --> 00:14:44,200 detuvo su auto en el paseo marítimo. 153 00:14:44,280 --> 00:14:50,200 Dijo que quería disfrutar el paisaje antes de volver a casa. 154 00:14:53,280 --> 00:14:58,400 Luego bajo el pretexto de. de bajar la ventanilla 155 00:14:59,600 --> 00:15:02,040 Yo también lo disfruté. 156 00:15:07,080 --> 00:15:09,200 Lo siento. 157 00:15:11,920 --> 00:15:15,200 Si lo permites es para la dieta. 158 00:15:15,280 --> 00:15:20,080 Tengo que comer uno cada hora. Soy alérgico a los antibióticos. 159 00:15:20,160 --> 00:15:22,440 Dijo el iridólogo. 160 00:15:22,520 --> 00:15:26,560 ¿Cuál es la única manera de fortalecer? defensas inmunes. 161 00:15:26,640 --> 00:15:30,640 Pero tengo que ser preciso de lo contrario no funciona. 162 00:15:37,640 --> 00:15:42,400 ¿Por qué esperaste dos días? antes de denunciar la violencia? 163 00:15:42,480 --> 00:15:45,960 ¿Has visto a Ciro? mi prometido? 164 00:15:46,040 --> 00:15:49,280 Es un portero de discoteca. 165 00:15:49,360 --> 00:15:52,920 Si llego cinco minutos tarde, sale enojado. 166 00:15:53,000 --> 00:15:57,080 Imagínate si le dijera qué eso me había pasado a mí. 167 00:15:58,080 --> 00:16:00,160 Comprendido. 168 00:16:00,240 --> 00:16:05,880 Si tuvieras una visita, Me ayudarías mucho con la investigación. 169 00:16:12,160 --> 00:16:15,120 Esta doncella no me convence. 170 00:16:15,200 --> 00:16:18,760 - ¿Qué quieres decir? - Lo de las naranjas que decías. 171 00:16:19,840 --> 00:16:25,560 ¿Es normal que uno piense en comer? naranjas en un momento como este? 172 00:16:25,640 --> 00:16:28,800 ¿La estamos arrestando? ¿Porque come naranjas? 173 00:16:28,880 --> 00:16:33,160 En cambio, hay una cosa que no cuadra, el lápiz labial. 174 00:16:33,240 --> 00:16:36,240 ¿La estamos arrestando? ¿Por qué usa lápiz labial? 175 00:16:36,320 --> 00:16:40,400 No, porque se lo pone todo el tiempo, aunque tenga los labios tatuados. 176 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 ¿Qué sabes sobre los labios tatuados? 177 00:16:45,440 --> 00:16:50,560 - ¿Has olvidado que soy un hembra? - No, no lo he olvidado. 178 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 Sin embargo. 179 00:16:54,840 --> 00:16:59,520 Me convence aún menos. 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,240 sirena de policia 181 00:17:04,320 --> 00:17:06,720 ¡Loli', va contra la corriente! 182 00:17:13,120 --> 00:17:16,840 Aquí estamos. Feliz Navidad para ti y la familia. 183 00:17:16,920 --> 00:17:21,920 ¿No se suponía que íbamos al depósito para ¿Revisar el auto de Morelli? 184 00:17:22,000 --> 00:17:25,040 Voy con Esposito él me está esperando allí. 185 00:17:25,120 --> 00:17:29,800 - Te llevaré conmigo. - ¿Está seguro? ¿No se suponía que debías hacer cartellate? 186 00:17:29,880 --> 00:17:36,040 Yo los compro hechos, mi esposa no. notarlos. ¡Vamos, enciende el auto! 187 00:17:44,000 --> 00:17:46,880 - ¿Necesitas? - No, gracias. 188 00:17:46,960 --> 00:17:52,520 Quiero decir, sí. mi supervisor y yo Quería hablar con Sergio. 189 00:17:54,120 --> 00:17:58,280 - Sergio se ha retirado. ¿Él no te dijo eso? - No. 190 00:17:58,360 --> 00:18:02,480 -¿Podemos hablar con el suplente? -Estás hablando con nosotros. 191 00:18:04,120 --> 00:18:09,840 -¿Eres mecánico? -Especializados, contratados mediante concurso regular. 192 00:18:09,920 --> 00:18:13,680 Puedes llamarme mecánico, si lo prefieres. 193 00:18:13,760 --> 00:18:18,920 -Ahora hasta las mujeres pueden... -¿Licenciado en ingeniería mecánica? 194 00:18:19,000 --> 00:18:24,200 - Es decir, ustedes... ¿Ustedes son ingenieros? - Sí, en mecánica y mecatrónica. 195 00:18:24,280 --> 00:18:26,720 - ¿Tú? - No. 196 00:18:26,800 --> 00:18:30,080 No, preferí trabajar ahora mismo. 197 00:18:30,160 --> 00:18:33,280 Tambien puedes estudiar mientras trabaja. 198 00:18:33,360 --> 00:18:37,400 No, en la academia de policía. no puedes. 199 00:18:37,480 --> 00:18:40,280 Un amigo mío lo hizo. 200 00:18:40,360 --> 00:18:44,560 Puedes ver que han cambiado recientemente. la cosa... 201 00:18:45,600 --> 00:18:50,000 Buenas noches, soy el Dr. Lobosco. ¿Podemos preguntarte? 202 00:18:50,080 --> 00:18:55,400 -¿El responsable fue secuestrado? -Yo soy el responsable. -Por favor. 203 00:18:55,480 --> 00:19:00,400 - Queríamos ver la máquina. La de Stefano Morelli. - Sí, es así. 204 00:19:20,440 --> 00:19:22,600 Mira, Lolita. 205 00:19:26,400 --> 00:19:31,480 -Parece el lápiz labial de Ángela. -Que ¿Está haciendo aquí el lápiz labial de Ángela? 206 00:19:32,480 --> 00:19:37,160 No lo sé, pero si me acompañaras casa después del trabajo 207 00:19:37,240 --> 00:19:40,840 me quedaría con mi lápiz labial ¿En tu pequeño cajón? 208 00:19:40,920 --> 00:19:46,040 No a menos que tú y yo no tenía una relación. 209 00:19:47,560 --> 00:19:53,240 - Pero afortunadamente tú y yo. son solo amigos. Repertorio. - Seguro. 210 00:19:54,320 --> 00:19:57,800 - Llevamos este. - Sí. 211 00:20:14,760 --> 00:20:17,800 Escuchémoslo por Nunzia ¡y su salteado! 212 00:20:17,880 --> 00:20:22,560 Este pez es un cuento de hadas. Apurémonos o hará frío. 213 00:20:22,640 --> 00:20:27,440 - Carmela, lava los platos. - Ella puede hacerlos Lolita. - No, Lolita ha estado trabajando. 214 00:20:27,520 --> 00:20:33,360 - La princesa trabajó. - No. Luciano, esto es para el abuelo Nicola. 215 00:20:33,440 --> 00:20:37,440 - Mamá, han pasado 20 años. - Bueno, papá sigue siendo papá. 216 00:20:37,520 --> 00:20:41,400 - Al menos en la muerte, respétalo. - Carmela, tu hermana primero. 217 00:20:41,480 --> 00:20:44,880 ¿En Legnano cuando vio calamares? ¡Pobre hija! 218 00:20:44,960 --> 00:20:47,880 "¡Pobre hija!" 219 00:20:49,720 --> 00:20:54,080 Mira, ¿cómo es que llegas tarde? ¿Incluso en Nochebuena? ¿Tienes un caso? 220 00:20:55,440 --> 00:20:58,680 No puede decir eso. Existe el privilegio abogado-cliente. 221 00:20:58,760 --> 00:21:03,240 - No somos extraños. - Sólo cuando te conviene. 222 00:21:03,320 --> 00:21:08,120 - Hemos detenido a Stefano Morelli. - ¿Stefano tuyo? - ¿Qué hizo? 223 00:21:08,200 --> 00:21:13,040 - En realidad, ¿qué hizo? - Está acusado de violación. 224 00:21:13,120 --> 00:21:17,520 -¿Qué significa eso? -Cuando un hombre... -No son cosas para ti. 225 00:21:17,600 --> 00:21:22,720 -Comer. -Le explico. -Cuando me das el mensual como dijo el juez. 226 00:21:22,800 --> 00:21:27,960 Explícale lo que quieres. -yo solía decir que era un apestoso. ¡Desapareciendo así! 227 00:21:28,040 --> 00:21:33,960 -¿Adónde fue? -Francia. -mi ¡Niño desflorado por eso! -¡Mamá! 228 00:21:34,040 --> 00:21:38,480 - ¿Qué significa eso? - Destripado. - Mamá. - ¿Qué es? Es la naturaleza. 229 00:21:38,560 --> 00:21:42,400 Tienes que arrestarlo Y luego tira la llave por la borda. 230 00:21:42,480 --> 00:21:45,840 - Madre, es sólo una sospecha. - Madre tiene razón. 231 00:21:45,920 --> 00:21:49,920 - Si lo dejas escapar, no te perdonarás a ti mismo. - Mantén la calma. 232 00:21:50,000 --> 00:21:55,360 -Si creo que te dejó por un Puta francesa. -¿Por qué francés? 233 00:21:55,440 --> 00:21:58,120 "Puta" le enseñé. 234 00:21:58,200 --> 00:22:01,160 luciano, ¿Que le preguntaste a Papá Noel? 235 00:22:01,240 --> 00:22:04,600 - Camión de bomberos. - ¡Lindo! 236 00:22:04,680 --> 00:22:09,040 Sin embargo, ni siquiera fue tan bueno. 237 00:22:09,120 --> 00:22:12,920 - ¡Como sea, me voy! - tu eres como tu padre, inmediatamente calentándose. 238 00:22:13,000 --> 00:22:17,120 - Era su favorito. - ¿Qué estás diciendo? No hablé con él durante años. 239 00:22:17,200 --> 00:22:21,040 - Se podía ver cómo te miraba. - Padre sólo me estaba mirando. 240 00:22:21,120 --> 00:22:24,760 Pero cuando estábamos todos juntos, él estaba feliz. 241 00:22:24,840 --> 00:22:27,760 Sí, porque estaba libre y no en la cárcel. 242 00:22:34,480 --> 00:22:37,360 Lolita arruinó la fiesta. 243 00:22:37,440 --> 00:22:40,120 Como sea, me voy. 244 00:22:40,200 --> 00:22:45,160 -¿Vas a volver, tía? tienes que venir Papá Noel. -Sí, sed buenos. 245 00:22:49,760 --> 00:22:52,440 Lolita, ¿te vas en Nochebuena? 246 00:22:52,520 --> 00:22:56,960 Volviste este año podríamos permanecer en la gracia de Dios. 247 00:22:57,040 --> 00:23:00,240 Si ese es el caso, Yo también saldré mañana. 248 00:23:00,320 --> 00:23:04,080 - ¿Qué haces solo? - No estoy solo, entonces estoy ocupado. 249 00:23:04,160 --> 00:23:08,040 - ¿Vas con el novio? - No tengo novio. 250 00:23:14,320 --> 00:23:17,600 ¡Lolita, al menos llévate los panzerotti! 251 00:23:42,360 --> 00:23:47,640 - Le enviaré un mensaje de texto, mamá. - Lo que sea. - Entonces. 252 00:23:47,720 --> 00:23:53,200 "Quería desearte una Vigilia ferviente..." 253 00:23:58,280 --> 00:24:02,800 "Y una Navidad muy sentida". 254 00:24:07,080 --> 00:24:09,440 "Espósito Raffaele". 255 00:24:09,520 --> 00:24:12,440 Simple. "Lello." 256 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 "Y mamá". 257 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 Notificación desde el celular 258 00:24:20,560 --> 00:24:25,920 - ¿Respondió? - lo envié Ahora, madre. En el pasado. 259 00:24:28,680 --> 00:24:32,680 Notificación desde el celular - ¿Ahora? - Espera, veamos. 260 00:24:32,760 --> 00:24:36,520 Hola Espósito. Gracias por los buenos deseos de todo corazón. 261 00:24:36,600 --> 00:24:40,440 [grabación] "Mañana ¿Llamamos a la señora Morelli? 262 00:24:40,520 --> 00:24:45,080 "Así que le deseamos lo mejor en persona? Feliz cumpleaños." 263 00:24:45,160 --> 00:24:49,640 - No hay cartellate mañana, tengo que trabajar. - Le dices que no. 264 00:24:49,720 --> 00:24:52,200 Ésta es una pregunta retórica. 265 00:24:52,280 --> 00:24:56,840 - ¿Cómo? - No puedes decir sí o no, solo tienes que hacerlo. 266 00:24:56,920 --> 00:24:59,960 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 267 00:25:18,600 --> 00:25:21,880 lolita, el bebé debería ser puesto en Navidad. 268 00:25:22,880 --> 00:25:27,720 - Papá, ¿por qué en la cuna? ¿El pescador no está? - Porque... 269 00:25:27,800 --> 00:25:32,800 - En Navidad el pescador trabaja, se queda. en el mar. - ¿Entonces te vas? - Sí. 270 00:25:33,800 --> 00:25:37,640 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera esta vez? - Seis meses. 271 00:25:38,720 --> 00:25:41,280 ¿Buen comportamiento? 272 00:25:41,360 --> 00:25:44,320 De hecho, incluso un poquito menos. 273 00:25:44,400 --> 00:25:49,000 Lolita, en San Nicolás estamos todos. juntos para celebrar. ¿Está bien? 274 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 Dame un abrazo. 275 00:25:52,200 --> 00:25:57,400 - ¿Solo con ella celebras? yo también Quiero celebrar. - Por supuesto, ven. 276 00:26:08,360 --> 00:26:11,000 - Feliz navidad. - Feliz Navidad para ti. 277 00:26:11,080 --> 00:26:16,200 -Sabes que es Navidad. -Sí. -Hoy es el famoso almuerzo conocido como “almuerzo de Navidad”. 278 00:26:16,280 --> 00:26:19,200 Vamos. 279 00:26:19,280 --> 00:26:22,640 Ángela? ¡Recomiendo ese! 280 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 ella solía cuidar niños al hijo del médico. 281 00:26:25,720 --> 00:26:31,800 Cuando el bebé creció, la esposa la envió como asistente de su marido. 282 00:26:31,880 --> 00:26:34,560 - ¿Para hacer qué? - ¿Cómo "hacer qué?" 283 00:26:34,640 --> 00:26:39,680 ¿Le darías a tu marido tal ¿Trabajar codo con codo? 284 00:26:39,760 --> 00:26:45,120 Abstenerse de hacer comentarios. tal vez la dama confió o fue generosa. 285 00:26:46,440 --> 00:26:49,000 ¡Generoso! Ese es tonto. 286 00:26:49,080 --> 00:26:53,000 Digamos que ella le sirvió el plato. con el filete entero. 287 00:26:53,080 --> 00:26:59,280 Mira, dice "Estudio Morelli y Asociados." ¿No estaba solo? 288 00:26:59,360 --> 00:27:04,680 Primero fue el hermano de Ángela, ¡Dudu, otro científico! 289 00:27:04,760 --> 00:27:08,960 Entonces el doctor se dio cuenta que el tipo no entendía una mierda 290 00:27:09,040 --> 00:27:13,920 Y ni siquiera tenía un título universitario. no había terminado la universidad. - ¡Ah! 291 00:27:14,000 --> 00:27:18,600 - ¿Qué pasó? - ¡Un desastre! El tipo no se iría. 292 00:27:18,680 --> 00:27:23,200 Pero el doctor hizo tanto que lo echó. 293 00:27:23,280 --> 00:27:28,840 Me tengo que ir, tengo lampascioni en el fuego. No es mi culpa, es Navidad. 294 00:27:50,480 --> 00:27:53,920 Quizás no entendió con quién está tratando. 295 00:27:54,000 --> 00:27:58,840 Ahora te mostraré este ¿Quién me molesta en Navidad? 296 00:27:58,920 --> 00:28:01,560 No te preocupes por eso. Sí. 297 00:28:01,640 --> 00:28:03,960 ley en latín 298 00:28:06,720 --> 00:28:11,640 - Anto', ¿qué haces aquí? - Espósito Me dijo que vendría Morelli. 299 00:28:11,720 --> 00:28:15,400 Esta vez Stefano tuo se superó a sí mismo. 300 00:28:16,480 --> 00:28:20,080 - Anto', frena la hormona. - ¿Puede? 301 00:28:20,160 --> 00:28:25,000 Lo siento, tengo que tomar un avión. Y tengo al bebé en el auto. 302 00:28:26,400 --> 00:28:31,160 -¿El bebé es tuyo? -Sí. -quería intervenir. ¿Cómo es que no lo trajiste? 303 00:28:31,240 --> 00:28:35,200 ¿Para hacer qué? para ver ¿Adónde fue el padre en Navidad? 304 00:28:35,280 --> 00:28:39,880 - Ya que estás aquí, siéntate. - No, prefiero quedarme de pie. 305 00:28:39,960 --> 00:28:44,400 No es cuestión de minutos, avión o ningún avión. 306 00:28:52,040 --> 00:28:55,320 ¿Hace cuánto que conoces a Capua? 307 00:28:55,400 --> 00:28:59,840 Nos la presentó su hermano. Dudu, cuando estaba en el estudio. 308 00:28:59,920 --> 00:29:03,880 - ¿Dudu trabajó en la firma? - Era socio minoritario. 309 00:29:03,960 --> 00:29:09,120 - Esto fue al principio, luego cambió. empleo. - Divergencia, supongo. 310 00:29:11,040 --> 00:29:13,920 No sé. 311 00:29:14,920 --> 00:29:18,400 mira cual es la relacion con tu marido? 312 00:29:21,280 --> 00:29:23,280 Notario. 313 00:29:24,440 --> 00:29:29,800 Entre Stephen y yo desde hace bastante tiempo el las cosas no han ido como deberían. 314 00:29:31,680 --> 00:29:35,120 - Quizás trabaja demasiado. - Digámoslo de esta manera. 315 00:29:35,200 --> 00:29:37,600 "Digamos..." 316 00:29:37,680 --> 00:29:43,520 - ¿Has visto a tus pacientes? - No. - Todas mamás jóvenes y bonitas. 317 00:29:43,600 --> 00:29:46,280 Con muchos dientes. 318 00:29:46,360 --> 00:29:51,000 Entonces él siempre está disponible, Incluso cuando lo llaman a casa. 319 00:29:51,080 --> 00:29:53,920 Comprendido. 320 00:29:54,000 --> 00:29:57,600 - Como sea, adiós avión. - ¿Adónde tiene que ir? 321 00:29:57,680 --> 00:30:01,480 Tomé un vuelo de última hora. Llevaré a Alexander a Euro Disney. 322 00:30:01,560 --> 00:30:06,040 Esta mañana debajo de la casa estaban aquellos Estaciones de televisión al acecho. 323 00:30:06,120 --> 00:30:10,600 Hace bien en proteger a Alejandro, los niños ante todo. 324 00:30:10,680 --> 00:30:15,440 - ¿Puedo bajar y ver si es? ¿Está bien? - No hay necesidad. 325 00:30:15,520 --> 00:30:18,440 Forte va allí de buena gana. ¿Verdad, Forté? 326 00:30:20,000 --> 00:30:25,440 -Así terminamos nuestra conversación. Y toma este vuelo. -Esperemos. 327 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Suena el celular Lo siento. 328 00:30:30,600 --> 00:30:33,560 Profesor Introna, Feliz Navidad. 329 00:30:35,160 --> 00:30:37,280 ¿Está la tía María también? 330 00:30:37,360 --> 00:30:41,200 ¿No estaba ella muerta? ¡No, esa es la tía Teresa! 331 00:30:41,280 --> 00:30:44,360 ¡Preparativos para el almuerzo! 332 00:30:46,760 --> 00:30:52,080 Sí, me quedo con cinco kilos. para que no nos equivoquemos. Está bien. 333 00:30:52,160 --> 00:30:55,360 Sí, yo también te amo. 334 00:30:55,440 --> 00:30:57,880 Hola. 335 00:30:57,960 --> 00:31:01,760 - Espo', ¿cuánto tiempo lleváis juntos? - Toda una vida. 336 00:31:03,000 --> 00:31:08,160 - Aunque parece un poco ansiosa. tu novia. - No, ella es mi mamá. 337 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 ¡Acertado! 338 00:31:17,000 --> 00:31:22,000 - ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos con ¿Profesor Introna? - Voy solo. 339 00:31:22,080 --> 00:31:24,880 - Bájate. - ¿Qué hice? 340 00:31:24,960 --> 00:31:29,280 Nada, bájate. ¿Ves esa delicatessen? 341 00:31:29,360 --> 00:31:33,560 Crecí aquí. Vas y dices que te envió Lolita. 342 00:31:33,640 --> 00:31:37,960 Consigue las hogazas de pan un "cappidde de prévete". 343 00:31:38,040 --> 00:31:40,520 ¡Feliz Navidad, doctora! 344 00:32:00,440 --> 00:32:03,720 [Dialecto de Bari]. ¡Pescado fresco por mil liras! 345 00:32:03,800 --> 00:32:06,280 ¡Déjame en paz, "ratos!" 346 00:32:11,880 --> 00:32:14,080 No lo vuelvas a intentar nunca más. 347 00:32:15,680 --> 00:32:17,680 ¡Fuera del camino! 348 00:32:20,800 --> 00:32:25,600 - ¡Te daré una bofetada! - ¡Oh, "guaglio!" ¡Oh! 349 00:32:28,080 --> 00:32:31,600 Loli', este juego ya no es para ti. 350 00:32:31,680 --> 00:32:34,280 Olvídalos, son tontos. 351 00:32:34,360 --> 00:32:39,240 Padre te hace probar algo. especial. Se llama esporcamuss. 352 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Gusto. 353 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 ¿Cómo es? 354 00:33:12,200 --> 00:33:16,040 - Feliz Navidad, Loli'. - Feliz Navidad, profesor. 355 00:33:16,120 --> 00:33:21,040 Lamento llamarte aquí, pero Los laboratorios me ponen triste. 356 00:33:21,120 --> 00:33:26,520 - Cuando puedo, salgo corriendo. - Yo también. A veces la questura me pone triste. 357 00:33:29,600 --> 00:33:34,360 Había líquido seminal en la falda. Capua vestía esa noche. 358 00:33:34,440 --> 00:33:38,120 Lo hice examinar, era de Morelli. 359 00:33:42,080 --> 00:33:47,080 - ¿Estás bien? ¿No es eso ¿buenas noticias? - Sí, es muy bueno. 360 00:33:49,000 --> 00:33:51,800 Pareces molesto. 361 00:34:04,240 --> 00:34:07,080 Hacemos un trabajo terrible, Loli'. 362 00:34:07,160 --> 00:34:11,240 Necesito el mar como como si fuera mi entorno natural 363 00:34:11,320 --> 00:34:13,960 No sentirme un ser humano. 364 00:34:35,000 --> 00:34:37,240 Lolita. 365 00:34:39,640 --> 00:34:44,480 Doctor. No sabes que noche Pasé, no pegué ojo. 366 00:34:46,280 --> 00:34:51,280 - ¿Cómo es que no pegaste ojo? - ¡Todavía me tienes aquí en el frío! 367 00:34:52,320 --> 00:34:56,680 No es el frio lo que no la hace dormir. Tiene la conciencia culpable. 368 00:34:58,560 --> 00:35:02,480 - Ella realmente violó Ángela Capúa. - ¡No! 369 00:35:02,560 --> 00:35:06,000 No teníamos ninguna relación. Ángela es virgen. 370 00:35:06,080 --> 00:35:11,280 - Está bien. Te veré en siete años, cuando la dejaron salir. - ¿Qué estás haciendo? 371 00:35:12,720 --> 00:35:15,400 Te estoy diciendo la verdad. 372 00:35:17,560 --> 00:35:20,040 En la falda de la Capua 373 00:35:20,120 --> 00:35:25,480 Encontraron algo de líquido seminal. que tiene tu nombre impreso. 374 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 ¿Qué pasa ahora? 375 00:35:33,320 --> 00:35:37,120 Hay una razón, pero no sé cómo decirla. 376 00:35:37,200 --> 00:35:41,600 - ¿Estás bromeando, Morelli? - Nunca me burlaría de ti. 377 00:35:42,640 --> 00:35:48,280 Ángela había hecho un voto y Ciro, su prometido, estaba extremadamente celoso. 378 00:35:48,360 --> 00:35:51,840 A ella le importaba llegar virgen en la boda. 379 00:35:51,920 --> 00:35:55,120 - Silencioso. - Sólo tuvimos informes orales. 380 00:35:55,200 --> 00:35:57,920 ¿Llamó, doctor? 381 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 No, gracias. 382 00:36:07,320 --> 00:36:12,360 No lo puedo creer, Ste. Suena como La trama de una película de posguerra. 383 00:36:14,440 --> 00:36:19,040 En cambio, es la verdad, pero no fue mi decisión. 384 00:36:20,400 --> 00:36:23,360 - Sólo estábamos haciendo... - Lo tengo. 385 00:36:23,440 --> 00:36:28,400 - ¿Cuánto tiempo pasó esto...? ¿colaboración? - Un año y medio. 386 00:36:28,480 --> 00:36:31,920 yo le había dado un curso sobre iontoforesis. 387 00:36:32,000 --> 00:36:36,400 Ella estaba encantada, ella me estaba mirando con estos ojos... 388 00:36:36,480 --> 00:36:41,920 -Ella dijo que nadie nunca había La había visto como yo la había visto. -¿Qué es eso? 389 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 - Capaz. - Jesús. 390 00:36:44,080 --> 00:36:46,720 - Llamaré a Dumbledore. - Loli'. 391 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 Lo juro por mi hijo. 392 00:36:49,880 --> 00:36:54,040 Lo juro por ti y por mí cuando estábamos dos niños enamorados. 393 00:36:54,120 --> 00:36:56,240 No digas palabrotas, Ste'. 394 00:36:57,920 --> 00:37:02,600 nunca me hubiera aprovechado de ella, realmente la amaba. 395 00:37:02,680 --> 00:37:08,000 Entonces ¿por qué tuve que obligarla si ¿Podría estar con ella cuando quisiera? 396 00:37:12,920 --> 00:37:17,320 - Que tengas un buen día, Morelli. Cerca, Dumbledore. -Lolita. 397 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 ¡Loli', por favor, es Navidad! 398 00:37:34,160 --> 00:37:39,120 Los habitantes de Bari se preparan para la Navidad como si fuera una guerra. 399 00:37:39,200 --> 00:37:45,040 Los familiares se alinean alrededor del mesa, siéntate y da batalla. 400 00:37:45,120 --> 00:37:50,960 Rechazar un curso, incluso un La vieira es una derrota vergonzosa. 401 00:37:51,040 --> 00:37:53,400 ¡Loli! ¡Loli'! 402 00:37:55,920 --> 00:38:00,520 - ¿Qué? - Mamá. ella esta enferma Ni siquiera ha comido un panzerotto. 403 00:38:00,600 --> 00:38:05,160 - ¿Qué tengo que ver con eso? - Tienes algo que hacer siempre. Tienes que volver a casa. 404 00:38:06,160 --> 00:38:09,800 - ¡Por favor! - ¡Eres un infierno! 405 00:38:13,880 --> 00:38:17,000 - Mamá. - ¡Loli'! 406 00:38:17,080 --> 00:38:20,760 - ¿Eres tu? - Sí, mamá, soy yo. ¿Qué está sucediendo? 407 00:38:20,840 --> 00:38:23,040 Papá. 408 00:38:23,120 --> 00:38:26,560 Lo vi. Dijo. 409 00:38:28,240 --> 00:38:30,520 Dijo. 410 00:38:30,600 --> 00:38:33,120 - dijo. - ¿Qué dijo, mamá? 411 00:38:33,200 --> 00:38:36,480 No fue un accidente. 412 00:38:37,520 --> 00:38:41,360 ¿Otra vez con esto? El padre no lo mató. 413 00:38:41,440 --> 00:38:43,840 Esto no lo dijo. 414 00:38:45,240 --> 00:38:47,640 Vamos, levántate. 415 00:38:48,960 --> 00:38:50,880 ¿Te quedas? 416 00:38:50,960 --> 00:38:53,120 Sí, me quedo. 417 00:38:55,680 --> 00:39:00,040 - Vamos, vamos a comer. - Sólo una sopa. 418 00:40:04,000 --> 00:40:08,600 - Buen día. - soy asunta Malaspina, abogado de Morelli. 419 00:40:08,680 --> 00:40:13,920 -Tuve que hacerla sentar, estaba de pie. -Supongo que ella lo obligó. 420 00:40:14,000 --> 00:40:19,200 Esto es violación aquí. Si estaban teniendo una aventura o no, poco importa. 421 00:40:19,280 --> 00:40:23,840 En lugar de eso, importa, Stefano quiso terminar la relación con Capua. 422 00:40:23,920 --> 00:40:26,000 - Ella reaccionó así. - ¿Cómo? 423 00:40:26,080 --> 00:40:31,280 - Ensuciarse la falda con semen y ¿Denunciar la violación? - ¿Por qué no? 424 00:40:32,280 --> 00:40:37,600 Hay casos ilustres. Pensemos en Mónica Lewinski con Clinton. 425 00:40:39,640 --> 00:40:44,680 -Es sólo su suposición. -espero que lo considerarás. 426 00:40:44,760 --> 00:40:47,440 Lo haré, no te preocupes. 427 00:40:47,520 --> 00:40:50,280 - Lo siento, pero nuestro encuentro. termina aquí. - Bien. 428 00:40:50,520 --> 00:40:56,120 También porque ella no puede llevar a cabo la investigación de manera lúcida. 429 00:41:02,960 --> 00:41:06,880 ¡Abogado Malaspina! ¿Qué estaba tratando de dar a entender? 430 00:41:06,960 --> 00:41:11,320 - Tenía una relación con Morelli. cuando era joven. - ¿Cómo sabes esto? 431 00:41:11,400 --> 00:41:16,040 - Me dijo. Su primera gran amor. - Sí, muy bien. 432 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 De hecho, me dejó sin decirme una palabra. 433 00:41:20,480 --> 00:41:23,520 Pregúntale a la madre de Stephen por qué. 434 00:41:23,600 --> 00:41:27,960 ¿Qué le dije? Ella todavía está demasiado involucrada. 435 00:41:28,040 --> 00:41:30,600 Le llevaré tus buenos deseos a Stephen. 436 00:41:30,680 --> 00:41:35,240 - ¿Los mejores deseos? ¿Para qué? - Hoy es su onomástica. 437 00:41:40,640 --> 00:41:45,040 -Lolita, ¿estás bien? - Sí, todo está bien. - Ven aquí un momento. 438 00:41:45,120 --> 00:41:48,800 Recuerda cuando me enviaste por el hijo de Morelli 439 00:41:48,880 --> 00:41:52,000 ¿Eso quedó en el auto? - ¿Bien? 440 00:41:52,080 --> 00:41:56,080 Este estaba en el asiento y mientras la investigación avanzaba con dificultad. 441 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 ¿Sólo ahora estás diciendo eso? 442 00:41:58,440 --> 00:42:02,040 Cuando como cartellate, Me olvido de todo. 443 00:42:02,120 --> 00:42:05,320 Me asustas, Anto'. 444 00:42:05,400 --> 00:42:09,480 "5 de octubre, depilación láser". 445 00:42:09,560 --> 00:42:12,120 "8 de octubre, uñas de gel". 446 00:42:16,440 --> 00:42:19,120 "Pediatra." No hay nada aquí. 447 00:42:20,120 --> 00:42:22,080 Hay fotografías. 448 00:42:22,160 --> 00:42:26,560 ella con el niño, ella con una amiga. 449 00:42:26,640 --> 00:42:29,640 Ella con... no lo sé. 450 00:42:29,720 --> 00:42:32,320 Ella debe amar mucho a su marido. 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 para preservar una imagen desde que eran niños. 452 00:42:35,880 --> 00:42:40,320 - Ni siquiera Portia llega tan lejos. - Ese no es Morelli. - ¿Cómo no? 453 00:42:40,400 --> 00:42:45,680 - Espectáculo. - No. - Tienes razón. Stephen era gordo cuando era niño. 454 00:42:45,760 --> 00:42:50,000 No, Morelli era más "bono". Necesitamos descubrir quién es ese "D". 455 00:42:50,080 --> 00:42:53,240 -D,D. - ¿Qué hago, doctor? 456 00:42:53,480 --> 00:42:59,440 Pido una coartada a todos los de Apulia. ¿Con un nombre que comienza con "D"? 457 00:43:00,480 --> 00:43:04,000 No. Pero uno sí. 458 00:43:30,240 --> 00:43:33,680 ¡Ese era el chico de la foto! 459 00:43:33,760 --> 00:43:35,760 Dudu. 460 00:43:45,640 --> 00:43:47,840 vibraciones del celular 461 00:44:00,600 --> 00:44:02,600 ¡Madonna! 462 00:44:04,920 --> 00:44:09,000 - Hola. -Antonio, Necesito hablar contigo sobre Ángela Capua. 463 00:44:09,080 --> 00:44:12,400 - ¿Quién es ella? - Es Lolita. 464 00:44:12,480 --> 00:44:16,320 ¿Incluso a esta hora? ¡Cosas locas, de verdad! 465 00:44:16,400 --> 00:44:19,440 - Dime, Lolita. - Anto', ¿estás ahí? - Estoy ahí. 466 00:44:19,520 --> 00:44:25,040 - Descubrí dónde está Dudu, el hermano. La de Ángela. - ¿Dónde está? - En Francia. 467 00:44:25,120 --> 00:44:28,160 Ese idiota, Vi una foto en las redes sociales. 468 00:44:28,240 --> 00:44:32,880 se está atiborrando de croissants y "café con leche". - Me alegra oírlo. 469 00:44:32,960 --> 00:44:36,160 - ¿Dónde estás? - ¿Dónde estoy? En la comisaría. 470 00:44:36,240 --> 00:44:38,440 Ve a la cama, debajo de un edredón. 471 00:44:39,480 --> 00:44:45,240 -Anto', haz un esfuerzo. ¿Quién más? está en francia? -Macrón. ¿Qué sé yo? 472 00:44:46,640 --> 00:44:50,640 Chiara Morelli, su ex novia. 473 00:44:50,720 --> 00:44:54,920 Chiara y Dudu están juntos... Espera un minuto. 474 00:44:55,000 --> 00:45:00,400 - Chiara y Dudu están juntos. en París? - ¡Bienvenidos de nuevo entre nosotros! 475 00:45:01,840 --> 00:45:04,240 '¿Esta hembra no tiene un hogar? 476 00:45:05,240 --> 00:45:07,560 No entiendo. 477 00:45:07,640 --> 00:45:11,400 - ¿Qué tienen que ver Chiara y Dudu con esto? - ¿Qué tienen que ver con eso? 478 00:45:11,480 --> 00:45:14,840 ¿Has quemado tu cerebro? con cartellas? 479 00:45:14,920 --> 00:45:19,640 Son dos amantes que quieren disponer de su marido. Es un clásico. 480 00:45:19,720 --> 00:45:24,480 -Sí, pero Ángela hizo la denuncia. -Ella resulta ser la hermana de Dudu. 481 00:45:24,560 --> 00:45:27,280 Y la mejor amiga de Clare. 482 00:45:27,360 --> 00:45:30,760 lo estoy entendiendo, Hicieron un complot. 483 00:45:30,840 --> 00:45:35,560 Llámalo como quieras, pero esos tres son socios en algo. 484 00:45:35,640 --> 00:45:39,960 ¡No, Lolita! ¿No estás trabajando demasiado? 485 00:45:44,520 --> 00:45:47,440 mamá, ¡Es una locura este sporcamuss! 486 00:45:47,520 --> 00:45:50,440 Entonces, ¿qué haces corriendo? 487 00:45:52,800 --> 00:45:56,280 Entonces me siento menos culpable cuando como. 488 00:46:01,600 --> 00:46:03,680 ¡Esperar! 489 00:46:05,720 --> 00:46:08,000 Próximo. 490 00:46:09,120 --> 00:46:11,680 Buenos días, señor Cuestor. 491 00:46:13,920 --> 00:46:19,720 - Hermosa Lolita, mi diputada favorita. favorito. - Gracias, muy amable. 492 00:46:20,800 --> 00:46:23,040 Mala historia, ¿eh? 493 00:46:23,120 --> 00:46:27,200 Un profesional reflejado, al menos hasta ayer. 494 00:46:27,280 --> 00:46:31,560 Conocí al padre el notario Morelli. 495 00:46:31,640 --> 00:46:34,000 La paz sea con su alma. 496 00:46:35,800 --> 00:46:40,200 ¡Cuando la naturaleza se interpone en el camino! El hombre es hombre. 497 00:46:40,280 --> 00:46:45,400 -Cuando ve una mujer hermosa como usted, tal vez pierda la cabeza. -Acto. 498 00:46:45,480 --> 00:46:49,440 - Este no es el caso. - ¿En qué sentido, querida? 499 00:46:49,520 --> 00:46:54,240 La investigación revela una maquinación contra Morelli. 500 00:46:54,320 --> 00:46:58,360 ¿Una maquinación? ¡Qué palabra más fea! 501 00:46:58,440 --> 00:47:02,840 Sí, es especialmente malo. Si hay un inocente en la cárcel 502 00:47:02,920 --> 00:47:05,160 Día de Navidad. 503 00:47:05,240 --> 00:47:08,240 Llevo veinte años haciendo navidad en la cárcel. 504 00:47:08,320 --> 00:47:10,920 - Desde que me casé. - ¡Ah! 505 00:47:11,000 --> 00:47:15,600 - ¿Tiene algo concreto que probar tu inocencia? - No. 506 00:47:15,680 --> 00:47:20,240 - Pero estoy siguiendo mi propio ejemplo. - ¡Una pista propia! 507 00:47:21,680 --> 00:47:25,360 quiero ayudarte, pero hoy es viernes. 508 00:47:25,440 --> 00:47:30,040 No tienes nada concreto dentro de unos días será Nochevieja. 509 00:47:30,120 --> 00:47:35,480 ¿Vamos a molestar al juez ahora? o después de estos días complicados? 510 00:47:35,560 --> 00:47:41,200 - Hay un hombre inocente en la celda. - Esperamos que regresen, serenos. 511 00:47:41,280 --> 00:47:45,920 Entonces si tienes algo y estás convencido, hablaremos de ello. ¿Qué dices? 512 00:47:46,000 --> 00:47:48,240 ¿Qué digo? Feliz tu. 513 00:47:49,600 --> 00:47:52,200 ¡Pero qué hermosa eres! 514 00:47:55,320 --> 00:47:57,320 Ponte saludable. 515 00:47:58,320 --> 00:48:03,240 -No entiendes, fue la esposa quien preparó a Stephen. -¿La esposa? -Sí. 516 00:48:03,320 --> 00:48:06,960 Junto con el amante. Deberías verla, ya arreglada. 517 00:48:07,040 --> 00:48:10,640 - ¿Cómo lo hicieron? - Método Lewinski. - ¿OMS? 518 00:48:10,720 --> 00:48:13,160 - ¿El interno de Clinton? - Bien. 519 00:48:13,240 --> 00:48:17,840 Ángela se ensució la falda y Lo usó como evidencia de violencia. 520 00:48:17,920 --> 00:48:20,160 Que no ha habido. ¿Sabes? 521 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - ¿Por qué haría eso? - Por el dinero, supongo. 522 00:48:24,240 --> 00:48:28,160 Stephen es muy rico. Querían dividir el dinero en tres. 523 00:48:28,240 --> 00:48:31,360 Todavía podrían disfrutarlos. sin correr riesgos. 524 00:48:31,440 --> 00:48:34,520 Amor, ven! Necesitamos una mano afortunada. 525 00:48:34,600 --> 00:48:39,480 - Estos pendientes son preciosos. - Sí. - ¿Claudio te los dio? - No. 526 00:48:43,320 --> 00:48:48,320 Nicolás Morisco. ¡En serio! ¿Desde cuándo lo invitas a tu casa? 527 00:48:48,400 --> 00:48:52,480 - ¿No es hermoso Nicola mio? - Acaso tú Sólo dije "Nicola mio". - ¿Bien? 528 00:48:52,560 --> 00:48:57,480 -Es un colega. -Es conveniente, podemos. Nos vemos todos los días en el tribunal. 529 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 ¿Lo invitaste con Claudio aquí? 530 00:49:00,040 --> 00:49:04,560 - Trabajando juntos. cual es el problema hay? - No sabes lo que estás haciendo. 531 00:49:04,640 --> 00:49:09,920 - Eso es lo bueno. - Eres una yegua loca. - Lo que sea. 532 00:49:10,000 --> 00:49:12,840 Marietta, puedo tomar un... 533 00:49:12,920 --> 00:49:15,840 - ¿Una botella de vino? - Claro, Danilo. 534 00:49:15,920 --> 00:49:20,840 - Conoce a mi mejor amigo, Lolita. Ella es soltera. - Ella es tonta. 535 00:49:21,880 --> 00:49:24,000 Lo siento. 536 00:49:25,400 --> 00:49:29,360 - Danilo, un placer. - Encantado de conocerte, Lolita. 537 00:49:33,920 --> 00:49:37,840 hago periodismo, cuando me dejaron hacerlo. 538 00:49:37,920 --> 00:49:40,840 me mudé a roma cuando era niño. 539 00:49:40,920 --> 00:49:45,000 ahora estoy de vuelta Y no conozco a nadie más que a ti. 540 00:49:45,080 --> 00:49:50,240 - Es una responsabilidad. - Dios mío. Acabo de regresar de Legnano hace poco. 541 00:49:50,320 --> 00:49:54,800 He estado allí durante varios años. Estoy en Bari desde hace tres meses. 542 00:49:54,880 --> 00:49:58,920 - Entonces eres de Bari. - Sí, del viejo Bari. 543 00:49:59,000 --> 00:50:03,640 - ¡A Bari entonces! -Bari. - ¡Aquí estoy! 544 00:50:08,080 --> 00:50:09,080 Mira, pero. 545 00:50:10,120 --> 00:50:14,240 Si golpeo una botella y sacarte de aquí, ¿cómo lo ves? 546 00:50:14,320 --> 00:50:19,720 Estarías cometiendo hurto y secuestro. Eso son 15 años. 547 00:50:19,800 --> 00:50:23,720 - ¿Estás con la policía? - Sí, cuestor adjunto. 548 00:50:32,680 --> 00:50:34,680 Voces inaudibles 549 00:51:01,240 --> 00:51:04,880 Quien sabe para cuantos hombres fuiste la primera lolita. 550 00:51:04,960 --> 00:51:08,880 - Estas cosas hacen pensar a la gente. - Eh, ¿viste eso? 551 00:51:08,960 --> 00:51:11,720 No digas que no soy profundo. 552 00:51:11,800 --> 00:51:16,640 - Ciertamente eres alguien que me ha hecho bebe mucho. - "¡Assaí!" Vamos, no. 553 00:51:16,720 --> 00:51:20,760 - Comamos algo. ¿Le gustaría? - He llegado a casa. 554 00:51:21,840 --> 00:51:26,320 - Entonces me plantas así, en el frío y las heladas. - Como Jesús. 555 00:51:26,400 --> 00:51:29,560 - Niño que eres. - ¡Pero tengo 30 años! 556 00:51:29,640 --> 00:51:32,520 Exacto, no vuelvas a dar la cara. 557 00:51:33,560 --> 00:51:37,160 Me imaginé un final diferente para esta tarde. 558 00:51:41,160 --> 00:51:44,320 Si no te vas, llamaré a la policía. 559 00:51:49,480 --> 00:51:52,080 Notificación desde el celular 560 00:52:14,640 --> 00:52:17,480 Soy el doctor Lobosco. 561 00:52:17,560 --> 00:52:21,920 - ¿Vino por mi hijo? - No, para ella. 562 00:52:22,000 --> 00:52:25,440 Hace tiempo que quiero conocerte, Lolita. 563 00:52:28,560 --> 00:52:31,800 Me equivoqué contigo y con Stephen. 564 00:52:33,040 --> 00:52:37,360 - Bueno, no lo estabas Todo un truco. - Gracias. 565 00:52:37,440 --> 00:52:40,280 Pero no tuve que impedir que te viera. 566 00:52:40,360 --> 00:52:43,600 Quería protegerlo, pero no ayudó. 567 00:52:43,680 --> 00:52:49,240 De hecho, ese imbécil tenía su su vida arruinada por eso. 568 00:52:49,320 --> 00:52:52,960 - ¿Estaban en crisis? - Siempre estuvieron en crisis. 569 00:52:53,040 --> 00:52:57,920 -Esto empeoró con el parto. de mi nieto Alejandro. -Extraño. 570 00:52:58,000 --> 00:53:02,720 Al principio un parto arregla siempre arregla las cosas, luego tal vez cambie. 571 00:53:02,800 --> 00:53:07,880 El niño tenía problemas y problemas. Los problemas nunca solucionan nada. 572 00:53:07,960 --> 00:53:13,000 - Esto lo lamento. - Alejandro Nació con labio leporino. 573 00:53:13,080 --> 00:53:17,760 Mi hijo lo operó pero ella siempre se sintió culpable 574 00:53:17,840 --> 00:53:20,520 Porque es hereditario. 575 00:53:20,600 --> 00:53:25,520 - No me parece que Clare tenga labio leporino. - Le fue bien. 576 00:53:25,600 --> 00:53:30,240 Lo tiene su tío, el que vive en Canadá. ¡El emigrante! 577 00:53:30,320 --> 00:53:34,280 Lo que sea, quiero decir, viene de esa familia. 578 00:53:34,360 --> 00:53:37,080 Debe haber sido difícil para Clare. 579 00:53:38,520 --> 00:53:43,200 - Para alguien que quiere vivir. ¿Como Grace Kelly? - Un poco. 580 00:53:59,040 --> 00:54:05,080 Esposito, ¿puedes encontrarme el video del ¿La denuncia de Ángela Capua? Ahora. 581 00:54:14,560 --> 00:54:16,520 No, adelante. 582 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 Más adelante. Aquí, detente. 583 00:54:18,680 --> 00:54:20,800 Ampliar aquí. 584 00:54:22,240 --> 00:54:24,560 Sí. 585 00:54:24,640 --> 00:54:26,840 Esperar. 586 00:54:29,440 --> 00:54:31,680 ¿A dónde va, doctor? 587 00:54:38,240 --> 00:54:42,920 -Silvana. -Lolita, hola. ¿Cómo estás? -Quiero mostrarte algo. 588 00:54:43,000 --> 00:54:48,320 Lo siento. Según usted, si uno tuviera labio leporino. 589 00:54:48,400 --> 00:54:53,880 Y ella tuvo una cirugía, ¿este lápiz labial sería ¿Cubriría la cicatriz? 590 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 Ver. 591 00:54:57,800 --> 00:55:01,960 Cariño, ojos cerrados. A estas alturas, los lápices labiales hacen maravillas. 592 00:55:02,040 --> 00:55:06,240 - Por supuesto, no soy médico. - Eres mejor que un médico. 593 00:55:17,160 --> 00:55:20,920 - ¿Qué más hice? - ¿Lo reconoces? 594 00:55:22,200 --> 00:55:26,280 -No. -Es el labial que usa Angela. para cubrir una cicatriz. 595 00:55:26,360 --> 00:55:31,720 -¿Qué cicatriz? -El de arriba labio superior. -Nunca lo he visto. 596 00:55:33,080 --> 00:55:38,000 Hablé con tu madre, ella me dijo. sobre Alejandro y el labio leporino. 597 00:55:38,080 --> 00:55:41,200 - ¿Entonces? - Es una enfermedad hereditaria. 598 00:55:41,280 --> 00:55:43,240 ¿Qué tiene esto que ver con mi hijo? 599 00:55:43,320 --> 00:55:48,080 ¿Crees que él tiene Lo heredó de la familia de Clare. 600 00:55:48,160 --> 00:55:53,600 -En cambio lo heredó de la familia. Los de Ángela y Dudu. -¿Qué estás diciendo? 601 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 Alejandro no es tu hijo. Es el hijo de Chiara y Dudu. 602 00:55:59,080 --> 00:56:04,960 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué relación? ellos han sido juntos desde que eran niños. 603 00:56:05,040 --> 00:56:10,200 - Como tú y como yo. - Con la diferencia Que nunca se dejaron. 604 00:56:10,280 --> 00:56:15,440 - Me odias, ¿no? - No. - Quieres Véngate, hazme pagar. - ¡No! 605 00:56:15,520 --> 00:56:20,560 -El tío de Clare tiene labio hendido. labio leporino. -¿Lo has visto alguna vez? -No. 606 00:56:20,640 --> 00:56:22,840 Él se queda en Canadá. 607 00:56:22,920 --> 00:56:26,920 Nos escribimos. yo iba a alcanzarlo en dos semanas. 608 00:56:27,000 --> 00:56:30,560 - Entonces tenían que verse. - Sí. 609 00:56:30,640 --> 00:56:33,520 En Montreal para un congreso. 610 00:56:35,240 --> 00:56:38,360 Por eso se han mudado ahora. 611 00:56:42,160 --> 00:56:45,800 Si hubieras ido allí, lo habrías descubierto. 612 00:56:45,880 --> 00:56:48,280 No... 613 00:56:49,640 --> 00:56:53,440 No lo es. ¡Es una pesadilla! 614 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Lo siento. 615 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 sirena de policia 616 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 Inspector, ¿por qué nos llamó? en Nochevieja? 617 00:57:36,840 --> 00:57:40,480 Luego con el coche patrulla, como matones. ¿Te das cuenta? 618 00:57:40,560 --> 00:57:45,560 "Delincuente" del latín linquo, linquis, linqui, lictum, linquere. 619 00:57:45,640 --> 00:57:50,800 Significa "abandonar, dejar fuera". Y no nos dejamos nada por fuera. 620 00:57:50,880 --> 00:57:52,880 De nada. 621 00:58:32,120 --> 00:58:35,520 - [sotto voce] Está bien. - Gracias. 622 00:58:58,560 --> 00:59:01,600 ¿Has terminado? ¿Podemos continuar? 623 00:59:06,080 --> 00:59:08,360 ¿Cómo? ¿No nos llamamos por nuestro nombre? 624 00:59:08,440 --> 00:59:12,880 Tu posición ha cambiado, Ángela. 625 00:59:13,920 --> 00:59:19,000 Ella niega haber tenido una aventura con Stefano Morelli 626 00:59:19,080 --> 00:59:23,000 Y niega que hubo una conspiración contra él. ¿Hubo? 627 00:59:23,080 --> 00:59:26,680 Sí, esta es la verdad. 628 00:59:28,960 --> 00:59:32,040 [vocero]. ¿Sabe que está asumiendo un gran riesgo? 629 00:59:33,040 --> 00:59:37,360 Si resulta que está mintiendo, además de simulación de crímenes 630 00:59:37,440 --> 00:59:40,760 Que es un año y dos meses.... Márcalo, Espo. 631 00:59:40,840 --> 00:59:45,120 Ella también tomaría alarma adquirida que es de seis meses. 632 00:59:45,200 --> 00:59:50,800 Más intento de extorsión, 1 año y 4 meses. 633 00:59:50,880 --> 00:59:56,160 Más conspiración, castigo multiplicado por tres. ¿Cuánto es eso? 634 00:59:57,480 --> 01:00:00,880 - Ocho años, un mes más o menos. - Aquí. 635 01:00:07,360 --> 01:00:11,280 ¿Sigues reclamando? que esta es la verdad? 636 01:00:16,360 --> 01:00:18,480 Sí. 637 01:00:30,880 --> 01:00:34,640 Si esta es la verdad, lo veremos enseguida. 638 01:00:34,720 --> 01:00:38,520 espo, tomar el polígrafo. 639 01:00:41,960 --> 01:00:44,480 ¿Qué detector de mentiras? 640 01:00:44,560 --> 01:00:48,840 - El detector de mentiras, Espo'. - Polígrafo. 641 01:00:54,640 --> 01:00:59,520 - Adelante, toma los cables. - Los cables... - Sí, almacenados. 642 01:00:59,600 --> 01:01:02,400 ¡Ah! Los había dejado guardados. 643 01:01:14,080 --> 01:01:17,840 No te preocupes, Ángela. No tienes nada que temer. 644 01:01:19,320 --> 01:01:23,840 Por supuesto, si el polígrafo no pasa Polígrafo, son ocho años. 645 01:01:23,920 --> 01:01:26,240 mes más, mes menos. 646 01:01:31,040 --> 01:01:36,080 Si cooperara, podría conseguir una descuento de sentencia al estar indignado. 647 01:01:40,960 --> 01:01:43,160 ¿Cuánto descuento? 648 01:01:44,920 --> 01:01:48,360 Mucho. Créeme, será mejor que lo hagas. 649 01:02:01,120 --> 01:02:04,600 Le tengo cariño a Stephen. 650 01:02:05,760 --> 01:02:09,960 Él es el único que a lo largo de los años me ha hecho sentir... 651 01:02:11,600 --> 01:02:13,600 Como en. 652 01:02:15,280 --> 01:02:17,400 Capaz. 653 01:02:17,480 --> 01:02:20,080 Sí, comisario, así es. 654 01:02:21,480 --> 01:02:25,480 - ¿Cómo lo sabes? - Adelante. 655 01:02:30,080 --> 01:02:35,840 Chiara y Dudu me dijeron que lo harían Me darían dinero y un apartamento. 656 01:02:35,920 --> 01:02:38,600 Menos mal que no estaba hablando. 657 01:02:38,680 --> 01:02:42,240 Entonces Cyrus y yo íbamos a casarnos. y se calmó. 658 01:02:42,320 --> 01:02:47,240 Porque todavía vivo con mamá. y él en un garaje. 659 01:02:47,320 --> 01:02:50,280 No podemos soportarlo más. 660 01:02:52,360 --> 01:02:57,640 Sin embargo, en el momento de redactar el informe, Ya no tenía ganas. 661 01:02:58,640 --> 01:03:00,640 Tenía miedo. 662 01:03:06,360 --> 01:03:08,400 ¿Qué pasó? 663 01:03:15,360 --> 01:03:18,320 Chiara me obligó. 664 01:03:18,400 --> 01:03:20,560 'Esta perra. 665 01:03:21,840 --> 01:03:25,200 el dijo que si no me hubiera reportado 666 01:03:25,280 --> 01:03:28,800 ella le diría sobre Stefano y yo a Cyrus. 667 01:03:28,880 --> 01:03:34,040 Porque Ciro está celoso Y él no sabía nada de ella y Stefano. 668 01:03:35,040 --> 01:03:37,320 No, comisario. 669 01:03:37,400 --> 01:03:41,320 Sin embargo, Cyrus conocía el plan. Definitivamente lo sabía. 670 01:03:41,400 --> 01:03:43,760 ¡Bastardo, perra! 671 01:03:45,640 --> 01:03:48,600 Para instalarse en casa. 672 01:03:49,680 --> 01:03:52,120 Exactamente. 673 01:03:54,120 --> 01:03:58,120 - Doctor, encontré los cables. del... - No te preocupes por eso. 674 01:03:58,200 --> 01:04:01,000 La joven está cooperando. 675 01:04:01,080 --> 01:04:03,080 ¡Gracias a dios! 676 01:04:08,280 --> 01:04:10,920 Entonces ensució la falda. 677 01:04:12,760 --> 01:04:15,680 Sí, comisario y. 678 01:04:15,760 --> 01:04:19,040 Dudu me golpeó hacer creer 679 01:04:19,120 --> 01:04:21,360 Stephen me había atacado. 680 01:04:21,440 --> 01:04:23,360 Eres una puta. 681 01:04:23,440 --> 01:04:27,800 [orador] Eres una puta. ¡Con todo el dinero que te di! 682 01:04:27,880 --> 01:04:31,120 - ¡Perra! - ¡Bastardo! ¡Perra! 683 01:04:31,200 --> 01:04:35,480 Sólo porque tienes dinero ¡Crees que puedes comprarlo todo! 684 01:04:35,560 --> 01:04:37,920 - Suficiente. - Vamos, señor Capua. 685 01:04:42,440 --> 01:04:44,560 Lo siento, comisario. 686 01:04:44,640 --> 01:04:49,880 Ahora os lo he contado todo. ¿Le das a Cyrus también un descuento en la sentencia? 687 01:04:49,960 --> 01:04:53,280 ¡Sí! ¿Nos quedamos aquí en el supermercado? 688 01:05:07,920 --> 01:05:09,840 Buenas noches. 689 01:05:09,920 --> 01:05:14,720 Ahora es correcto decir "buenos días". Sabemos cómo fue el día. 690 01:05:14,800 --> 01:05:19,920 Por la mañana me dice buenas noches. Y le digo si se ha portado bien o no. 691 01:05:20,000 --> 01:05:23,160 - Es demasiado complicado para mí. -Lolita. 692 01:05:27,600 --> 01:05:29,800 Ste', ¿qué haces aquí? 693 01:05:29,880 --> 01:05:33,080 - Acaban de dejarme salir. - Lo sé. 694 01:05:37,880 --> 01:05:40,320 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 695 01:05:40,400 --> 01:05:45,520 No sé. Tal vez voy con un amigo tal vez al estudio. 696 01:05:45,600 --> 01:05:49,560 Una cosa es segura, No quiero volver a ver a Chiara. 697 01:05:49,640 --> 01:05:52,160 Explosión 698 01:05:52,240 --> 01:05:55,680 -Es Nochevieja, no sé si te acuerdas. -Sí. 699 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 Mira, yo... 700 01:06:01,160 --> 01:06:05,960 Son las siete, no sé si está abierto. Pero si quieres, puedo cocinarte algo. 701 01:06:06,040 --> 01:06:08,120 - ¿En realidad? - Sí. 702 01:06:10,120 --> 01:06:13,880 no te dejare en la calle Sólo en Nochevieja. 703 01:06:13,960 --> 01:06:17,400 Terminarías aplastado por un refrigerador. 704 01:06:17,480 --> 01:06:22,920 -Gracias, Loli'. Si no fuera por ti... -Acabo de hacer mi trabajo, Ste'. 705 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 - ¿Qué estás haciendo? ¿Vas a subir? - Dame la dirección. 706 01:06:26,080 --> 01:06:31,360 - Voy a despedirme de mi hijo, luego Me pondré al día. - Te enviaré un mensaje. 707 01:06:39,760 --> 01:06:42,280 Sa lo sabe, inténtalo. 708 01:06:43,280 --> 01:06:46,400 - Sa sa. - ¡Espósito! 709 01:06:46,480 --> 01:06:49,880 - ¿Dónde estabas? - Estaba buscando aparcamiento. 710 01:06:49,960 --> 01:06:54,760 -Pensamos que nos estabas dejando plantados. como Patrizia. -¿Patrizia no viene? 711 01:06:54,840 --> 01:06:59,760 - Tiene sarampión. - ¿Cómo hacemos eso? - Scivittaro ha encontrado un amigo. 712 01:06:59,840 --> 01:07:01,840 ¿OMS? 713 01:07:07,920 --> 01:07:10,160 - ¿Tú? - A mí. 714 01:07:10,240 --> 01:07:14,280 - Dice que es buena. - Ni siquiera ensayó. 715 01:07:14,360 --> 01:07:19,440 -No necesito ensayar, Ya puedo cantar. -Mina ha llegado. 716 01:07:19,520 --> 01:07:24,240 Vamos, en un minuto estamos en línea. en el sitio web. ¡Vamos, rápido! 717 01:07:28,520 --> 01:07:30,560 - ¿Estamos ahí? - Vamos. 718 01:07:30,640 --> 01:07:34,520 Cuatro, tres, dos, uno. 719 01:07:35,960 --> 01:07:39,560 - ¡Buenas noches a todos! - ¡Buenas noches! 720 01:07:39,640 --> 01:07:46,120 En nombre de la policía de Bari, te deseamos un feliz fin de año... 721 01:07:46,200 --> 01:07:51,720 - Y un maravilloso año nuevo. - [juntos] ¡Mis mejores deseos para todos ustedes! 722 01:07:53,560 --> 01:07:55,560 ¡Vamos, vamos! 723 01:08:11,320 --> 01:08:14,920 ♪ tuve una herida ♪ En lo profundo de mi corazón. ♪ 724 01:08:15,920 --> 01:08:19,600 ♪ Estaba sufriendo, sufriendo. ♪ 725 01:08:20,600 --> 01:08:24,080 ♪ Le dije: "No es nada". pero estaba mintiendo. ♪ 726 01:08:25,160 --> 01:08:28,840 ♪ Lloré, lloré. ♪ 727 01:08:30,000 --> 01:08:33,680 ♪ Se te hace tarde, ya es de noche. ♪ 728 01:08:34,680 --> 01:08:37,880 ♪ No me abraces, defraudame. ♪ 729 01:08:39,240 --> 01:08:43,640 ♪ Me dijo: "No me mires a los ojos" ♪ 730 01:08:43,720 --> 01:08:47,480 ♪ Y me dejó cantando así. ♪ 731 01:08:48,760 --> 01:08:54,080 ♪ ¿Qué culpa tengo yo? ¿Si el corazón es un gitano y se va? ♪ 732 01:08:57,960 --> 01:09:00,200 ♪ Cadenas que no tiene. ♪ 733 01:09:00,280 --> 01:09:04,160 ♪ El corazón es un gitano y se va. ♪ 734 01:09:04,240 --> 01:09:06,840 ♪ Y se va. ♪ 735 01:09:06,920 --> 01:09:13,360 [en coro] ♪ Mientras encuentre El prado más verde que existe. ♪ 736 01:09:13,440 --> 01:09:17,280 ♪ Reunirá las estrellas a su alrededor ♪ 737 01:09:18,320 --> 01:09:21,840 ♪ Y se detendrá, quién sabe. ♪ 738 01:09:22,840 --> 01:09:25,480 ♪ Y se detendrá. ♪ 739 01:09:25,560 --> 01:09:31,040 ♪ ¿Qué culpa tengo yo? ¿Si el corazón es un gitano y se va? ♪ 740 01:09:34,880 --> 01:09:37,320 ♪ Cadenas que no tiene. ♪ 741 01:09:37,400 --> 01:09:41,520 ♪ El corazón es un gitano y se va. ♪ 742 01:09:41,600 --> 01:09:44,240 ♪ Y se va. ♪ 743 01:09:44,320 --> 01:09:50,720 ♪ Mientras encuentre El prado más verde que existe. ♪ 744 01:09:50,800 --> 01:09:55,280 ♪ Reunirá las estrellas a su alrededor ♪ 745 01:09:55,360 --> 01:10:00,080 ♪ Y se detendrá, quién sabe. ♪ 746 01:10:00,160 --> 01:10:03,480 ♪ Y se detendrá. ♪ 747 01:10:08,800 --> 01:10:10,720 timbre 748 01:10:10,800 --> 01:10:12,800 Ya viene. 749 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 ¡Sigo así! 750 01:10:18,800 --> 01:10:22,680 - Marie', ¿qué haces aquí? - ¿Sigues así? 751 01:10:22,760 --> 01:10:25,840 ¿Estás loco? Nos falta el aperitivo. 752 01:10:25,920 --> 01:10:30,240 - Vamos, rápido. Ve a cambiarte. - No iré al cóctel. 753 01:10:30,320 --> 01:10:34,080 No me siento bien. Tengo dolor de cabeza, dolor de estómago. 754 01:10:34,160 --> 01:10:39,080 -Pues tómate una pastilla, ponte una Haz flexiones y estarás mejor en poco tiempo. -No. 755 01:10:39,160 --> 01:10:44,280 - Estoy demasiado enfermo. - ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Te quedas en casa desgranando el rosario? 756 01:10:45,280 --> 01:10:48,680 - Qué hermosa eres. - ¿Dónde está el tendedero? 757 01:10:49,880 --> 01:10:52,800 - ¿Qué tienes que ver con el tendedero? - Nada. 758 01:10:52,880 --> 01:10:57,760 no he visto esta casa Sin tendedero desde que vives aquí. 759 01:11:03,840 --> 01:11:06,080 Esperas a alguien. 760 01:11:08,480 --> 01:11:11,440 - ¡No pongas esa cara de PM! - ¿Bien? 761 01:11:11,520 --> 01:11:15,440 - Sí, estoy esperando a alguien. - ¿Quién es? ¿Danilo? 762 01:11:15,520 --> 01:11:21,040 -No, Stefano Morelli. -¿El violador? -Sí. -¿Está fuera? 763 01:11:21,120 --> 01:11:24,800 Sí. El no sabia a donde ir Y pensé. 764 01:11:24,880 --> 01:11:27,320 De acogerlo en tu casa. 765 01:11:28,560 --> 01:11:31,760 - ¿Qué entendiste, Marie'? - Como sea, lo hiciste bien. 766 01:11:31,840 --> 01:11:35,960 - Comamos una cosa. - ¡Sí, claro! Sólo una cosita diminuta. 767 01:11:36,040 --> 01:11:38,440 No sé si lo hice bien. 768 01:11:38,520 --> 01:11:42,440 El hasta anoche Estaba en una celda de la Jefatura de Policía. 769 01:11:42,520 --> 01:11:47,520 Se quedará en tu casa hoy. Al menos demos algo significado a los dos cuadrados que tomaste. 770 01:11:47,600 --> 01:11:51,720 - Tienes una fijación con el sexo. - Al menos yo lo hago. 771 01:11:57,360 --> 01:11:59,840 Allí lo habías escondido. 772 01:11:59,920 --> 01:12:02,240 - Feliz año nuevo. - Lo mismo para ti. 773 01:12:12,880 --> 01:12:14,880 timbre 774 01:12:22,120 --> 01:12:24,120 Bienvenido. 775 01:12:26,880 --> 01:12:32,040 Lo siento, pero tuve una pelea con la perra. Me casé y todavía estoy sucio. 776 01:12:32,120 --> 01:12:37,040 -No te preocupes, te dejaré tomar un ducha. Disculpe el desorden. -Cifra. 777 01:12:37,120 --> 01:12:40,440 - Venir. - Gracias. - Esta casa es perfecta para mí. 778 01:12:40,520 --> 01:12:43,440 Sólo tiene un defecto, el vecino. 779 01:12:43,520 --> 01:12:47,360 Ni siquiera un informante El oficial de policía llega tan lejos. 780 01:12:48,520 --> 01:12:51,560 - ¿Cómo es? - Espera, lo probaré. 781 01:12:51,640 --> 01:12:56,160 Cuando cocino, estoy ansioso porque nunca sigo la receta. 782 01:12:56,240 --> 01:13:01,440 - Así que una vez que lo haga bien, una vez vez que lo paso mal. - Es tan bueno. 783 01:13:01,520 --> 01:13:04,480 Qué bueno. 784 01:13:05,840 --> 01:13:10,680 - Y eres hermosa. - Gracias a Dios por eso también. 785 01:13:14,320 --> 01:13:17,200 ¿Quieres un poco de aceite? Es picante. 786 01:13:17,280 --> 01:13:19,360 No. Está bien, lo siento. 787 01:13:22,480 --> 01:13:27,360 Loli', lamento haberte vuelto a encontrar en tan mala situación. 788 01:13:27,440 --> 01:13:31,040 ni siquiera pude para disculparse. 789 01:13:32,080 --> 01:13:36,120 No te preocupes, fue hecho por tu madre. Ella me contó todo sobre eso. 790 01:13:36,200 --> 01:13:38,200 Mi madre. 791 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 debería haberme rebelado cuando yo era joven. 792 01:13:43,320 --> 01:13:46,920 - Debería haber dicho que no. - ¿Entonces qué hubieras hecho? 793 01:13:47,000 --> 01:13:51,120 ¿Te habrías casado con la hija? ¿De Petresina? Come, vete. 794 01:14:02,280 --> 01:14:05,200 ¡Qué maravilloso! 795 01:14:06,240 --> 01:14:09,480 Los crisantemos son mis favoritos. 796 01:14:09,560 --> 01:14:12,080 ¡Cuánto me gustan! 797 01:14:12,160 --> 01:14:14,600 ¡Qué hermoso! ¿No los miras? 798 01:14:16,160 --> 01:14:22,000 Me alegro de haberte encontrado de nuevo, más allá de esta situación. 799 01:14:22,080 --> 01:14:25,960 hubiera sido mejor en otra situación. 800 01:14:38,400 --> 01:14:43,080 Tal vez sea mejor que vaya a buscar una cama para esta noche. 801 01:14:49,600 --> 01:14:52,000 ¿Puedes hacerlo de nuevo? 802 01:15:09,720 --> 01:15:13,840 ♪ Lo vi después de un año. la otra noche. ♪ 803 01:15:13,920 --> 01:15:17,360 ♪ Se rió, se rió. ♪ 804 01:15:18,360 --> 01:15:20,840 ♪ Me abrazó y lo supo ♪ 805 01:15:20,920 --> 01:15:26,880 ♪ Que mi corazón latía, batir. ♪ 806 01:15:27,960 --> 01:15:31,920 ♪ Dijo: "Estemos juntos esta noche". ♪ 807 01:15:32,000 --> 01:15:35,880 ♪Queriendo responderle que sí. ♪ 808 01:15:37,240 --> 01:15:41,200 ♪ Pero sin mirarlo a los ojos ♪ 809 01:15:41,280 --> 01:15:45,400 ♪ Lo dejé cantando así. ♪ 810 01:15:47,240 --> 01:15:52,960 ♪ ¿Qué culpa tengo yo? Si el corazón es un gitano y se va. ♪ 811 01:15:56,440 --> 01:15:59,960 ♪ Cadenas que no tiene. El corazón es un gitano y se va. ♪ 812 01:16:00,040 --> 01:16:02,040 timbre 813 01:16:15,080 --> 01:16:17,080 timbre 814 01:16:22,640 --> 01:16:24,720 Ya viene. 815 01:16:29,960 --> 01:16:32,600 Próximo. 816 01:16:36,440 --> 01:16:38,520 Antonio. 817 01:16:38,600 --> 01:16:41,480 ¿Qué haces aquí el primero del año? 818 01:16:42,680 --> 01:16:46,680 No estamos aquí para desearte para un feliz año nuevo, todo lo contrario. 819 01:16:47,960 --> 01:16:52,520 - ¿Qué deseas? ¿Qué pasó? - Se trata de Ángela Capua. 820 01:16:52,600 --> 01:16:56,880 La encontraron en una piscina vacía en el paseo marítimo, muerto. 821 01:16:56,960 --> 01:17:01,040 - Es un asesinato. - ¿De qué estás hablando? 822 01:17:01,120 --> 01:17:03,120 Es terrible. 823 01:17:04,600 --> 01:17:08,480 - Me pongo algo y vengo. - Esperar. 824 01:17:08,560 --> 01:17:10,800 No es sólo eso. 825 01:17:13,960 --> 01:17:17,440 Se nos ha ordenado recoger Stefano Morelli. 826 01:17:19,240 --> 01:17:23,040 - ¿Como Stefano? ¿Estás bromeando? - No. 827 01:17:23,120 --> 01:17:27,120 - Estuvo conmigo toda la noche. - Lo sé. 828 01:17:27,200 --> 01:17:30,200 - ¿Cómo lo sabes? - Tengo mis informantes. 829 01:18:27,080 --> 01:18:29,280 Voces confusas 830 01:18:33,200 --> 01:18:37,480 debería haber sucedido entre las 19:30 y las 21:30 horas. ayer. 831 01:18:37,560 --> 01:18:42,120 Los padres creyeron ella estaba con su novio. 832 01:18:42,200 --> 01:18:46,240 - Entonces no verla venir. - Le doy mi palabra. 833 01:18:46,320 --> 01:18:49,920 - Quien lo hizo, lo pagará. - Admiro la buena voluntad. 834 01:18:50,000 --> 01:18:54,920 - Pero Morelli ya está detenido. por asesinato. - ¿Con qué motivo? 835 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Venganza, por supuesto. 836 01:18:58,240 --> 01:19:02,240 - Por la falsa acusación de violencia De Capua. - Esto es ridículo. 837 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 - ¿Es ridículo? - Tiene una coartada. mi' ido con su esposa, tuvieron una pelea. 838 01:19:07,000 --> 01:19:11,040 - La esposa jura que no. lo he visto. - ¿Le crees? 839 01:19:11,120 --> 01:19:17,080 -En lugar de arrestarla después de lo que ella ¿ella lo hizo? -¿A quiénes debemos creer? 840 01:19:17,160 --> 01:19:20,080 La niñera dice ella no lo vio. 841 01:19:20,160 --> 01:19:24,080 - A las 20:15 horas. ella estaba en la casa, pero Morelli no estaba allí. - En efecto. 842 01:19:24,160 --> 01:19:26,600 Él venía hacia mí. 843 01:19:27,600 --> 01:19:32,360 Exactamente. desde te has entretenido 844 01:19:32,440 --> 01:19:38,200 o seguir teniendo relaciones íntimas con el sospechoso 845 01:19:38,280 --> 01:19:41,400 Está suspendido del caso. - ¿Pero cómo? 846 01:19:41,480 --> 01:19:45,160 Tengo miedo de que también venga acción disciplinaria. 847 01:19:45,240 --> 01:19:49,360 Ojo, con cierta ligereza arriesgas tu trabajo. 848 01:19:50,960 --> 01:19:55,440 - Nicola Morisco hará un excelente trabajo. - ¿Morisca? - ¿Lo conoces? 849 01:19:55,520 --> 01:19:58,400 - Sí. - Me alegro. 850 01:19:58,480 --> 01:20:02,120 Entonces tal vez tengas cuidado a tus amistades 851 01:20:02,200 --> 01:20:06,760 Y evitemos estas tarantelas, hermosa lolita. 852 01:20:23,760 --> 01:20:29,000 -Yo te di ese. -Lo sé. -¿No crees que estás exagerando? 853 01:20:29,080 --> 01:20:33,360 - No te despidieron. - Todos me miran mal. 854 01:20:33,440 --> 01:20:38,360 ¿Es normal que la coartada de Stephen ¿Está siendo desarmado por su esposa? ¿Por qué? 855 01:20:38,440 --> 01:20:42,000 - Por qué. - ¿Por qué? - ¿Qué sé yo? 856 01:20:42,080 --> 01:20:46,880 Tal vez quiera venganza o está encubriendo a alguien, como Dudu. 857 01:20:46,960 --> 01:20:49,200 ¿Dudu? 858 01:20:49,280 --> 01:20:53,000 Ángela es la hermana. ¡Loli', estás exagerando! 859 01:20:53,080 --> 01:20:58,000 Con todas las locuras que ¿Qué ha pasado, estoy exagerando? 860 01:20:59,000 --> 01:21:02,680 Espo', ¿no dices nada? 861 01:21:03,960 --> 01:21:06,680 ¿Qué debería decir? 862 01:21:06,760 --> 01:21:09,760 Quizás estés un poco cansado. 863 01:21:47,120 --> 01:21:49,200 ¡Aquí estoy! 864 01:21:49,280 --> 01:21:52,320 Lo siento, salí a correr. 865 01:21:52,400 --> 01:21:54,480 Estoy fuera ahora. 866 01:21:54,560 --> 01:21:58,720 - Toma asiento. - ¿Es esto ahora? Cuál es tu nueva oficina? 867 01:21:58,800 --> 01:22:03,520 Desde que me sacaron del caso, Al menos aquí hay privacidad. 868 01:22:03,600 --> 01:22:06,920 Hermosa vista al mar. 869 01:22:07,000 --> 01:22:12,640 -especialmente sin nadie mirándome mal. -Entiendo, estás deprimido. 870 01:22:14,280 --> 01:22:19,040 - ¿Qué dice Nicolás? - Dice que las cosas no son nada fáciles 871 01:22:19,120 --> 01:22:23,440 por el tiempo descubierto entre las 19:30 y 20:30 h. 872 01:22:23,520 --> 01:22:27,520 ¿Pero por qué se te metió en la cabeza? investigar por tu cuenta? 873 01:22:27,600 --> 01:22:29,600 No sé quedarme quieto 874 01:22:29,680 --> 01:22:34,680 especialmente después de ver cómo estaba esa chica estaba dentro. -Tienes razón. 875 01:22:35,680 --> 01:22:40,120 - Esteban ¿qué dice? ¿Cómo lo hizo? ¿se defendió? - También tendría una coartada. 876 01:22:40,200 --> 01:22:44,880 - Al salir de la comisaría, se dirigió. para despedirse de su hijo. - Lo sé. 877 01:22:44,960 --> 01:22:50,720 Habló con su esposa, ellos argumentó furiosamente. Pero ella lo niega. 878 01:22:50,800 --> 01:22:55,760 Mientras tanto, la niñera dijo que a las 20:15 Stephen no estaba en casa. 879 01:22:55,840 --> 01:22:58,760 - Por supuesto, él venía hacia mí. - Tal vez. 880 01:22:58,840 --> 01:23:02,720 Los simpatizantes de Morelli. ¿Lo hizo anoche? 881 01:23:02,800 --> 01:23:08,240 La niñera dice que salió. a las 11 p.m. para brindar con amigos. 882 01:23:08,320 --> 01:23:11,320 ¿Crees que que Stephen podría ser el monstruo 883 01:23:11,400 --> 01:23:15,960 ¿Quién redujo en esa condición? ¿Ángela Capua? - ¿Qué sé yo? 884 01:23:16,040 --> 01:23:19,560 Me has hablado tan mal de eso. a lo largo de los años! 885 01:23:20,760 --> 01:23:25,760 Dormí con él. si el hubiera Si hubiera sido un asesino, lo sabría, ¿no? 886 01:23:25,840 --> 01:23:29,160 Tranquilizar. El problema no soy yo, es el juez. 887 01:23:29,240 --> 01:23:33,880 No le interesa saber que bueno es en la cama Stephen tu. 888 01:23:54,120 --> 01:23:56,840 -¡Lolita! - ¡Pelota! 889 01:23:56,920 --> 01:23:59,160 - ¡Vamos! -¡Lolita! 890 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 sirena de policia 891 01:24:12,600 --> 01:24:16,960 - ¿Qué estás haciendo? padre no lo hizo cualquier cosa, es pescador. - Sí. 892 01:24:17,040 --> 01:24:21,760 -De cigarrillos. -¡Eso no es cierto! -tú eres bien, volveré pronto. -No tanto. 893 01:24:21,840 --> 01:24:26,440 - Eres reincidente, cumple al menos dos años. - Diles que eres pescador. 894 01:24:27,920 --> 01:24:31,920 Tienen razón, Loli'. Amor, lo siento. 895 01:24:54,480 --> 01:24:56,800 Me traicionaste. 896 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 Me traicionaste. 897 01:25:19,680 --> 01:25:22,600 ese gran rattuso Del cuestor. 898 01:25:22,680 --> 01:25:27,800 -Puedes apostar que si se lo dieras, no lo haría. suspenderte? -¿Qué? -Nada. 899 01:25:27,880 --> 01:25:32,800 Madonna, es peor que una suegra. No puedes decir nada. Sin embargo. 900 01:25:32,880 --> 01:25:36,160 Si tienen razón, Stephen no regresó a casa. 901 01:25:36,240 --> 01:25:40,160 Mamá, ¿ves cómo lo hace? Me trae malos pensamientos a la mente. 902 01:25:40,240 --> 01:25:44,880 -¿A mí? -Siento lo mismo que Lolita. -Ha llegado la comisaria Nunzia. 903 01:25:44,960 --> 01:25:48,680 -La esposa, perra, no lo dijo. -¡Cuántas tragedias! 904 01:25:48,760 --> 01:25:53,760 Te suspendieron, no es que hayas perdido tu trabajo. Recibes tu salario, ¿no? 905 01:25:53,840 --> 01:25:59,480 No te preocupes, llega tu cheque cada primero de mes, como siempre. 906 01:26:05,920 --> 01:26:10,560 - Lo siento, lo siento. - Como sea, vamos, no te preocupes. 907 01:26:10,640 --> 01:26:13,800 - Sucede que se dicen cosas así. - En los infiernos. 908 01:26:13,880 --> 01:26:16,520 - "Al diablo con esto". - ¡Qué palabras! 909 01:26:16,600 --> 01:26:19,840 - La abuela lo dijo. - La abuela debería adaptarse. 910 01:26:19,920 --> 01:26:25,160 - No debe decir esas cosas delante de usted. - ¿Qué dije? Es la naturaleza. 911 01:26:25,240 --> 01:26:31,120 - Madre, detente. - La criatura debe crecer. - Sí, pero no en ancho. 912 01:26:34,120 --> 01:26:38,600 Loli', a mamá. Come dos lasañas. Los hice especialmente para ti. 913 01:26:44,200 --> 01:26:47,280 ¡David, cuidado con esas piedras! 914 01:26:47,360 --> 01:26:49,600 ¡Te lastimaste! 915 01:27:07,400 --> 01:27:11,640 David, voy ahora mismo. Mira a tu hermano. 916 01:27:27,760 --> 01:27:29,760 Buen día. 917 01:27:41,640 --> 01:27:43,800 Doctor Lobosco. 918 01:27:46,160 --> 01:27:48,520 ¿Puedo al menos quedarme aquí? 919 01:27:48,600 --> 01:27:53,720 Sí, claro que cabe. Se han realizado los relieves. 920 01:27:58,440 --> 01:28:01,360 ¿Qué encontraste? 921 01:28:01,440 --> 01:28:04,840 no lo sé, Ya no estoy en el caso. 922 01:28:07,520 --> 01:28:12,800 - Por eso no viniste. Para preguntarme dónde estuve esta noche. - Sí. 923 01:28:14,880 --> 01:28:17,440 ¿Dónde estuvo esta noche? 924 01:28:23,680 --> 01:28:28,920 Disco, comisario. Servicio ordenado a partir de las ocho. 925 01:28:32,960 --> 01:28:38,600 -¿Tus hijos? -No, son mis nietos. -Qué bonitos son los niños. -Sí. 926 01:28:43,400 --> 01:28:47,680 vengo aquí porque Ya no puedo quedarme en casa. 927 01:28:47,760 --> 01:28:51,600 Incluso en el trabajo, en la discoteca, Yo no voy allí. 928 01:28:56,440 --> 01:28:59,240 Entiendo el pensamiento de Ángela. 929 01:28:59,320 --> 01:29:04,760 Por eso que hicimos. Si no hubiera entregado a Morelli. 930 01:29:04,840 --> 01:29:09,400 Seguramente él no habría La mató así, y ella... 931 01:29:10,480 --> 01:29:14,120 Mi Ángela todavía estaría aquí. 932 01:29:16,760 --> 01:29:18,760 Lo siento. 933 01:29:19,840 --> 01:29:22,800 Nadie merece un final así. 934 01:29:22,880 --> 01:29:28,200 - Mucho menos una niña como Ángela. - Eso es muy cierto. 935 01:29:29,240 --> 01:29:32,720 tía, ¡Luciano "destrozó" todo! 936 01:29:32,800 --> 01:29:37,080 ¿Ahora quién se lo va a decir a tu madre? ¡Incluso vamos a pie! 937 01:29:38,320 --> 01:29:41,120 Si quieres, tengo el coche aquí. 938 01:29:46,520 --> 01:29:52,360 -No se toquen, niños. no son cosas tuyo. -¿Podemos comerlos? -Disculpe. 939 01:29:52,440 --> 01:29:55,880 figura, Ni siquiera me gustan las naranjas. 940 01:29:57,520 --> 01:30:00,760 - Como sea, ¿los quieres? - [juntos] Sí. 941 01:30:00,840 --> 01:30:03,760 esto es para ti Y esto es para ti. 942 01:30:08,040 --> 01:30:12,760 El crimen fue extremadamente violencia violenta y explosiva. 943 01:30:12,840 --> 01:30:17,320 Esto sugiere que el asesino Conocía bien a la víctima. 944 01:30:17,400 --> 01:30:19,680 - Un delito de impulso. - Exactamente. 945 01:30:19,760 --> 01:30:22,680 El asesino se encendió sobre la víctima. 946 01:30:22,760 --> 01:30:25,600 Hay signos de estrangulamiento. 947 01:30:25,680 --> 01:30:28,840 confirmado por la ruptura del hueso hioides. 948 01:30:28,920 --> 01:30:33,000 - ¿Podría haber sido una mujer? - Vistas las señales, lo descarto. 949 01:30:33,080 --> 01:30:37,680 Hay mucha desproporción entre las fortalezas del asesino y de la víctima. 950 01:30:37,760 --> 01:30:42,840 - Definitivamente es un hombre. - entonces puede ser un delito de celos. 951 01:30:42,920 --> 01:30:48,600 - Es posible, muy probable. - Buen día. - Buen día. 952 01:30:48,680 --> 01:30:51,040 Lolita, una cosa más. 953 01:30:51,120 --> 01:30:55,720 En el estómago de Capua había rastros de naranjas no digeridas. 954 01:30:55,800 --> 01:31:00,880 - Buen día. - ¿Puedes decirme algo? sobre el calendario de estas naranjas? 955 01:31:02,600 --> 01:31:07,600 La exposición del cuerpo a la El clima impide realizar estimaciones precisas. 956 01:31:40,000 --> 01:31:44,840 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... Siete. Hice siete. 957 01:31:48,040 --> 01:31:52,040 En este acantilado solíamos venir Cuando estábamos haciendo "lode". 958 01:31:52,120 --> 01:31:56,120 Ahora se ha convertido en mi oficina, Antón'. Toma asiento. 959 01:32:02,000 --> 01:32:04,040 Mira esto. 960 01:32:05,400 --> 01:32:08,480 - ¿Visto? - ¿Ves eso? 961 01:32:09,480 --> 01:32:15,360 El día del asesinato, alguien Compré Citrus sinensis a las 7:45 p.m. 962 01:32:15,440 --> 01:32:20,320 - ¿Qué es eso? - Naranjas. Lo siento, Utilicé la definición botánica. 963 01:32:21,920 --> 01:32:24,160 De nada, "Wikipì". 964 01:32:26,920 --> 01:32:30,680 ¿Qué descubriste? Nada. 965 01:32:30,760 --> 01:32:32,840 Quizás fue Ciro. 966 01:32:32,920 --> 01:32:38,120 No puede ser porque a Cyrus no le gustan los cítricos. etc. etc. no me gustan. 967 01:32:39,160 --> 01:32:41,520 Definitivamente son de Ángela. 968 01:32:45,520 --> 01:32:49,680 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Te acuerdas? ¿La dieta de Ángela? - ¿Bien? 969 01:32:49,760 --> 01:32:54,360 A las 19:45 ella compró una bandeja de naranjas. ¿Está bien? 970 01:32:54,440 --> 01:32:57,640 Cuando encuentro la bandeja, hay dos de ellos. 971 01:32:57,720 --> 01:33:02,720 Entonces, antes de que la mataran, Ángela comió dos. Uno a las 8 pm. 972 01:33:03,720 --> 01:33:05,720 El otro a las 21 horas. 973 01:33:07,760 --> 01:33:10,440 ¿Incluso suponiendo que sea así? 974 01:33:10,520 --> 01:33:15,240 Significa que si comió a las 9 p.m. una naranja, todavía estaba viva. 975 01:33:15,320 --> 01:33:18,920 Desde Esteban Llegué a mi casa a las 8:30 p.m. 976 01:33:19,000 --> 01:33:23,400 completo con el relato de un testigo ocular, él no la mató. 977 01:33:23,480 --> 01:33:25,800 Estoy seguro de que. 978 01:33:27,160 --> 01:33:31,080 Mira, Lolita, en la amistad. Ya has sido suspendido. 979 01:33:31,160 --> 01:33:34,800 Si vas y le dices al juez algo así 980 01:33:34,880 --> 01:33:38,880 te lanzan a dirigir el tráfico en Giovinazzo. 981 01:33:39,880 --> 01:33:43,160 De hecho, no quiero decírselo al juez. 982 01:34:46,360 --> 01:34:50,800 - ¿Quién eres? - Soy el doctor Lobosco. 983 01:34:50,880 --> 01:34:55,480 Lamento no haberte avisado. Estaba pasando y pensé. 984 01:34:55,560 --> 01:35:00,480 ya que fuiste tan amable conmigo El otro día, para traerles estos. 985 01:35:00,560 --> 01:35:02,720 - ¿Puedo? - De nada. 986 01:35:09,880 --> 01:35:13,680 - Entonces, ¿cómo te va? - ¿Cómo debería ir? 987 01:35:13,760 --> 01:35:17,920 habiamos estado juntos desde que Ángela tenía 14 años. 988 01:35:18,000 --> 01:35:22,760 - Ni siquiera me parece real. - Lo sé, cuando suceden estas desgracias 989 01:35:22,840 --> 01:35:27,120 uno se da cuenta de lo poco valor que tienen ciertas cosas. 990 01:35:27,200 --> 01:35:31,800 Uno piensa que son cosas importantes, en cambio, son todas una tontería. 991 01:35:31,880 --> 01:35:34,800 Como una traición, una pequeña pelea. 992 01:35:34,880 --> 01:35:37,960 Entre nosotros estas cosas no sucedieron. 993 01:35:38,040 --> 01:35:42,160 - Ángela estaba teniendo una aventura con Morelli. - ¿Qué relación? 994 01:35:42,240 --> 01:35:46,840 - ¿Qué tiene que ver Morelli con eso? - Él no Debe sentir que tiene problemas conmigo. 995 01:35:46,920 --> 01:35:52,000 - Sé muy bien que Ángela la amaba. tanto. - Por supuesto que ella me amaba. 996 01:35:53,160 --> 01:35:57,560 Y yo la amaba. ¿Por qué me dices estas cosas? ¿Qué deseas? 997 01:35:57,640 --> 01:36:01,400 ¿Qué quiero? Café. ¿Puedes tomar un café? 998 01:36:13,760 --> 01:36:16,160 Gracias, se necesitaba café. 999 01:36:17,760 --> 01:36:21,480 ¿Puedo tomar también un poco de leche? 1000 01:36:22,520 --> 01:36:25,680 Cuando hay un vínculo tan fuerte como el tuyo 1001 01:36:25,760 --> 01:36:29,600 El amor espiritual es más importante que el amor carnal. 1002 01:36:31,000 --> 01:36:34,720 - ¿De qué estás hablando? - Sobre las relaciones intimidades entre Ángela y Morelli. 1003 01:36:34,800 --> 01:36:39,120 - Nadie tuvo relaciones íntimas. con cualquiera! - Lo hicieron. 1004 01:36:39,200 --> 01:36:41,720 No completos, pero los tenían. 1005 01:36:43,040 --> 01:36:47,440 ¡Ángela era virgen! habíamos decidido entonces, era nuestro trato. 1006 01:36:47,520 --> 01:36:51,160 Sí, ella era virgen. pero tuvo relaciones orales con Morelli. 1007 01:36:51,240 --> 01:36:56,160 - También satisfactorio desde la historia continuaba... - ¡Ya basta! 1008 01:36:56,240 --> 01:36:59,840 - ¡Tienes que detenerlo! - ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1009 01:36:59,920 --> 01:37:03,040 ¿Me vas a matar como la mataste a ella? 1010 01:37:03,120 --> 01:37:05,920 No le hice nada a Ángela. 1011 01:37:11,320 --> 01:37:13,960 Voy por el azúcar. 1012 01:37:15,520 --> 01:37:17,880 Al principio no querías hacerle nada. 1013 01:37:17,960 --> 01:37:22,560 Entonces Chiara te habló de ella. y Stephen y perdiste la cabeza. 1014 01:37:22,640 --> 01:37:27,200 Cuando fuiste hacia ella, ella no Lo negaste, ¡así que la mataste! 1015 01:37:27,280 --> 01:37:29,520 ¡Yo también te mataré! 1016 01:37:37,720 --> 01:37:40,000 No lo harás. 1017 01:37:45,880 --> 01:37:48,120 ¿Qué sabes? 1018 01:37:57,480 --> 01:37:59,800 Eres hombre muerto. 1019 01:38:03,760 --> 01:38:07,360 Al matar a Ángela, tú también te suicidaste. 1020 01:38:09,360 --> 01:38:12,040 Detener. 1021 01:38:15,800 --> 01:38:19,920 -Lolita, contigo lo hacemos. cuentas más tarde. - Estoy deseando que llegue. 1022 01:38:22,960 --> 01:38:26,040 ¡Aquí lo tienes! 1023 01:39:18,920 --> 01:39:20,920 Hipo 1024 01:39:35,720 --> 01:39:38,000 No quería. 1025 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 No quería. 1026 01:39:45,000 --> 01:39:47,280 No lo hice a propósito. 1027 01:39:47,360 --> 01:39:51,200 Pero cuando me enteré, el mundo cayó en mi regazo. 1028 01:39:52,200 --> 01:39:54,840 ¡Ángela fue toda mi vida! 1029 01:39:57,120 --> 01:39:59,640 ¡Fue toda mi vida! 1030 01:40:26,480 --> 01:40:28,400 Usted está loco. 1031 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 - Menos mal que te seguimos. - ¡Mamá, qué ansiosa estás! 1032 01:40:33,160 --> 01:40:37,640 - Todo estaba bajo control. - Sí, "¡bajo control!" ¿Cómo no? 1033 01:40:37,720 --> 01:40:39,880 ¿Y si eso te disparara? 1034 01:40:40,920 --> 01:40:43,640 Me habrías salvado, ¿no? 1035 01:40:45,840 --> 01:40:50,560 Ahora cuida de él porque Vine en autobús. 1036 01:41:01,480 --> 01:41:03,880 Todo salió bien. 1037 01:41:08,120 --> 01:41:12,240 Éste más. Éste más, éste más. 1038 01:41:12,320 --> 01:41:15,520 - ¿Ya terminé? - El último. 1039 01:41:15,600 --> 01:41:19,400 Yo también creo que te están esperando, Dra. 1040 01:41:33,360 --> 01:41:36,960 - Te acompañaré en la patrulla, médico? - No, gracias. 1041 01:41:37,040 --> 01:41:40,800 - Estoy dando un paseo. - Bueno, entonces feliz año nuevo. 1042 01:41:40,880 --> 01:41:45,960 Ja, ja, ja. me has enseñado Que es temprano para decir Feliz Año Nuevo. 1043 01:41:46,040 --> 01:41:49,720 Me refería al año pasado, médico. 1044 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 - Feliz año nuevo. - Adiós. 1045 01:41:55,200 --> 01:41:58,720 No sabes cómo mantenerte alejado De la jefatura de policía, ¿eh? 1046 01:42:00,800 --> 01:42:03,120 ¡Esto es absurdo! 1047 01:42:03,200 --> 01:42:08,520 Todos estos días allí, No podía dejar de pensar en ello. 1048 01:42:08,600 --> 01:42:11,600 - ¿A qué? - ¡A la vida! 1049 01:42:12,800 --> 01:42:17,560 Si me hubiera quedado contigo, tal vez todo esto no hubiera sucedido. 1050 01:42:17,640 --> 01:42:23,000 Hoy, quién sabe, tal vez seríamos una pareja feliz. 1051 01:42:24,040 --> 01:42:29,000 ¿Quién puede decirlo? Sólo teníamos diecisiete años. 1052 01:42:31,480 --> 01:42:35,680 - Fue genial estar contigo. - Para mí también. 1053 01:42:43,920 --> 01:42:46,240 Cuerno 1054 01:42:47,240 --> 01:42:49,520 Loli', ¿estás bien? 1055 01:42:49,600 --> 01:42:52,960 ¡Muy bien, Trifo'! ¿Puedes llevarme? 1056 01:42:53,040 --> 01:42:55,160 ¡En efecto! 1057 01:42:55,240 --> 01:42:58,080 - Hola. - Hola. 1058 01:43:05,880 --> 01:43:07,960 Gracias. 1059 01:43:14,360 --> 01:43:17,440 - Espera, Lolita. - Sí. 1060 01:44:02,360 --> 01:44:04,360 Voces inaudibles 1061 01:44:23,040 --> 01:44:25,960 Lolita, ¿qué haces aquí? ¿No vienes? 1062 01:44:33,200 --> 01:44:37,640 ¿Cómo no? Tu padre se arrepiente si no te ve. 1063 01:45:33,960 --> 01:45:37,120 - Loli'. - Mamá. 1064 01:45:38,160 --> 01:45:43,040 - Viniste a ver al padre. Podrías tener dijo, nos estábamos uniendo. - En efecto. 1065 01:45:43,120 --> 01:45:45,600 No, estuve aquí por negocios. 1066 01:45:45,680 --> 01:45:49,880 Yo también lo decidí en el último momento. Tengo que decirte algo importante. 1067 01:45:49,960 --> 01:45:54,600 -¿Qué? -Me lo dijiste esta noche Una vez más, papa papal. 1068 01:45:54,680 --> 01:45:56,960 No hubo ningún accidente. 1069 01:45:57,040 --> 01:46:00,360 - ¿Otra vez con esta fijación? - Le dije. 1070 01:46:00,440 --> 01:46:04,520 Le dije que tomara las pastillas. a dormir y ella no los tomó. 1071 01:46:04,600 --> 01:46:09,160 ¿Por qué crees que estoy loco? Cállate, tengo que hablar con él. 1072 01:46:19,680 --> 01:46:22,440 Nicola, cariño. ¿Cómo estás? 1073 01:46:22,520 --> 01:46:28,360 ¿Viste que también vino tu Lolita? Ella está bien, ya no está enojada contigo. 1074 01:46:28,440 --> 01:46:32,120 Ahora estamos todos juntos de nuevo sólo faltas tú. 1075 01:46:32,200 --> 01:46:38,520 Sé que un día de estos nos vas a dar una agradable sorpresa. Te estaré esperando. 1076 01:46:38,600 --> 01:46:42,760 Pero entra despacio O si no, me asusto. 1077 01:46:42,840 --> 01:46:46,280 - Ah, ¿guardas las llaves? - ¡Mamá! 1078 01:46:46,360 --> 01:46:50,000 El padre está muerto. ¿Le preguntas por las llaves? 1079 01:46:51,040 --> 01:46:54,040 "Muerto", ¡qué palabra tan grande! Lo extrañaron. 1080 01:46:54,120 --> 01:46:58,280 Entonces, aunque estaba muerto, simplemente Sólo le pregunté si guardaba las llaves. 1081 01:47:14,320 --> 01:47:19,680 ¡Gracias Trifo'! Realmente no me sentí como tomar el autobús en absoluto. 1082 01:47:19,760 --> 01:47:23,680 una mujer hermosa como tu ¡Incluso la llevo sobre mis hombros! 1083 01:47:23,760 --> 01:47:26,280 ¡Vamos! 1084 01:47:27,960 --> 01:47:30,120 Suena el celular 1085 01:47:31,160 --> 01:47:35,080 - ¿Hola? - Doctora, hola. ¿Te estoy molestando? 1086 01:47:35,160 --> 01:47:38,240 - ¿Con quién estoy hablando? - Te estoy buscando para un caso complicado. 1087 01:47:38,320 --> 01:47:42,800 Conocí a una mujer hermosa, pero ella desapareció de repente. 1088 01:47:42,880 --> 01:47:47,920 -Quería saber si podrías ayudarme. encontrarla de nuevo. - Danilo, ¿cómo estás? 1089 01:47:48,000 --> 01:47:53,120 Muy mal, gracias, hasta Me prometes que saldremos juntos. 1090 01:47:53,200 --> 01:47:56,600 - Supongo que no tengo elección. - Absolutamente no. 1091 01:47:56,680 --> 01:48:01,040 - ¿Te recojo? - No, esta noche no. - ¿Mañana por la noche? 1092 01:48:01,120 --> 01:48:05,000 - No, tengo que ir a cenar. en casa de mi madre. - Pasado mañana entonces. 1093 01:48:05,080 --> 01:48:09,840 Pasado mañana... No, todavía tengo que hacerlo. digerir la cena de mi madre. 1094 01:48:11,880 --> 01:48:16,040 - ¿Después de pasado mañana? - Está bien, está bien. 1095 01:48:16,120 --> 01:48:18,120 ¿Pero dónde estás? 1096 01:48:18,200 --> 01:48:20,200 Mmm. Estoy en un barco. 1097 01:48:39,120 --> 01:48:41,600 ¡Loli', el auto! 1098 01:48:44,080 --> 01:48:46,920 Milagro. Fue tu padre. 1099 01:48:59,400 --> 01:49:02,320 ¡Mado, Trifone! Cuidado. 1100 01:49:02,400 --> 01:49:07,160 Loli', vamos a hacer dos cosas de compras. 1101 01:49:07,240 --> 01:49:09,720 - Hola. - ¿Bien? 1102 01:49:09,800 --> 01:49:11,760 - ¿Estás feliz? - No. 1103 01:49:11,840 --> 01:49:16,880 - ¿Por qué? - Si alguien ha tomado la molestia de traerme la bianchina 1104 01:49:16,960 --> 01:49:22,080 significa que alguien más ha puesto una mano en ello. - ¿Qué tiene que ver conmigo? 1105 01:49:22,160 --> 01:49:25,920 - Habla, dime quién lo hizo. - Eres demasiado rígida, Loli'. 1106 01:49:26,000 --> 01:49:29,160 ¿Qué te importa quién lo hizo? Fue un sueño. 1107 01:49:29,240 --> 01:49:33,800 -¿No estabas jubilado? -De hecho, Estoy jubilado. Tengo el minimo. 1108 01:49:33,880 --> 01:49:37,680 Pero entre los jubilados De vez en cuando nos damos una mano. 1109 01:49:37,760 --> 01:49:40,400 ¡Siente lo maravilloso que es! 1110 01:49:42,920 --> 01:49:45,160 Bueno, ¿qué te dije? 1111 01:49:47,560 --> 01:49:50,120 Que hermosa es esta ciudad 1112 01:49:50,200 --> 01:49:55,120 Con los escaparates de la panadería llenos de cartellate con confeti de colores. 1113 01:49:55,200 --> 01:49:57,720 Incluso tuve hambre. 1114 01:49:57,800 --> 01:50:03,080 Ya casi tengo algunos envueltos algunos con medio kilo de hojuelas. 1115 01:50:18,160 --> 01:50:22,080 Subtítulos de utilidad pública RAI